- Ejemplos
AstroClick Viajes se ha diseñado como una introducción a la astrología locativa. | AstroClick Travel is designed as an introduction to locational astrology. |
Seguros para la vivienda, garantía de alquiler, responsabilidad civil inmobiliaria, responsabilidad civil locativa, etc. | Search Insurance Home insurance, rental guarantee, property liability, liability locative, etc. |
Este seguro cubre los bienes muebles y inmuebles del propietario, asegura también la responsabilidad locativa. | This insurance covers the immovable and personal property of the landlord, it also insures the rental liability. |
El objeto también es un parfait inversión locativa que permite de rentabilizar este inversión todo al largo del año. | It is also a perfect rental investment to make this investment profitable throughout the year. |
Puede considerarse como una inversión locativa muy interesante ya que consta de 3 viviendas grandes y cuenta con licencia turística. | It can be considered as a rental investment very interesting since it consists of 3 large housing and it has a tourist license. |
El sintagma nominal sur la fenestro actua como complemento circunstancial de lugar (y por eso lleva la preposición locativa sur). | The noun phrase sur la fenestro acts as a circumstancial compliment of location (and therefore has the preposition of location sur). |
Brindamos soluciones a problemas en obra civil y reparación locativa, pintura, electricidad, instalaciones hidrosanitarias, cerrajería, carpintería metálica y madera, entre otros. | We provide solutions to problems in civil engineering and locative repair, painting, electricity, plumbing, locksmithing, carpentry, metal and wood, among others. |
Le incumbe al inquilino verificar cerca del propietario alquilador la veracidad de las informaciones contenidas en la oferta locativa. | The tenant must to check near the owner the veracity of all informations written on its advertisement. |
Según la información disponible, el penal de Yare I, cuya capacidad locativa es de 750 plazas, albergaría actualmente a 3.150 personas. | According to available information, the Yare I prison, with a capacity for 750 inmates, currently houses 3,150 people. |
Acompañamos a cada uno de nuestros clientes en su proyecto de adquisición de su residencia principal, secundaria o de inversión locativa. | We accompany each of our clients during their acquisition project, whether it be a primary residence, secondary residence or rental investment. |
Que amplíe el ámbito de aplicación de las penas alternativas a la de prisión, se adopten las medidas necesarias con el fin de acelerar los procesos, y se aumente la capacidad locativa de los centros carcelarios. | To expand the scope of application of sentences that are alternatives to imprisonment, adopt the measures that are required to speed up trials, and increase the capacity of prison establishments. |
Observe la repetición de la forma gramatical (LOCATIVA DE ESFERA), en Ef. | Notice the repetition of this grammatical form (locative of sphere) in Eph. |
Actualmente bastaría con aportar el cuestionario fechado y firmado por el cliente para la emisión de la póliza, con renovación tácita y coberturas adicionales de Responsabilidad Civil General, Patronal y Locativa. | This is enough to issue the policy complete with tacit renewal and additional coverage in General Liability, Employee Liability and Rental Civil Liability. |
