localidad natal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entre 1999 y 2003 fue concejal y teniente de alcalde de su localidad natal.	Among 1999 and 2003 was councilor and deputy mayor of his hometown.
El Guaje estuvo con los más pequeños en el estadio de El Candín en su localidad natal de Tuilla.	Guaje was with the kids in the Candín Stadium in his hometown of Tuilla.
En Italia, las conmemoraciones de este hecho tuvieron lugar en Villorba, provincia de Treviso, su localidad natal.	In Italy, the celebrations of this event took place at Villorba, in the province of Treviso, his birthplace.
En su localidad natal se puede visitar su casa natal, el museo del grabado y otros atractivos.	In his hometown, you can visit the house where he was born, the museum of engravings and other attractions.
Desde 1990 se ha representado una obra de teatro anualmente en la localidad natal de Lee: Monroeville, Alabama.	Since 1990, a play based on the novel has been performed annually in Harper Lee's hometown.
Habrá una tercera y última representación en 17 de septiembre—sábado—en Vergara (Guipúzcoa), localidad natal de Telesforo Monzón.	A third and final performance will take place Saturday, September 17 in Bergara (Gipuzkoa), birthplace of Telesforo Monzon.
Barberino es la localidad natal del célebre pintor Giotto y es famosa por sus monasterios y su cocina tradicional.	Barberino is the birthplace of the painter Giotto. The town is famous for its monasteries, and its traditional cuisine.
Desde 1990 se ha representado una obra de teatro anualmente en la localidad natal de Lee: Monroeville, Alabama.	Since 1990, a play based on the novel has been performed annually in Harper Lee's hometown of Monroeville, Alabama.
Puedes elegir qué compartir, como intereses, fotos e información personal como tu localidad natal, y con quién compartirlo.	You can choose what to share, such as interests, photos and personal information like your hometown, and who to share it with.
¿Sabías que es la localidad natal del poeta Federico García Lorca y lugar de recreo de los reyes nazaríes?	Did you know that this town is the birthplace of the poet Federico García Lorca and the playground of Nasrid monarchs?
Para los amantes de los pedales, se pasa por Villava, la localidad natal de Miguel Induráin, pentacampeón del Tour de Francia.	For lovers of cycling, the route passes through Villava, the birthplace of Miguel Indurain, five-time champion of the Tour de France.
TV sauna Rodeado por 10 hectáreas de jardines paisajísticos, este hotel está a 15 minutos a pie del centro de Eastwood, localidad natal de DH Lawrence.	TV sauna In 26 acres of landscaped gardens, this hotel is 15 minutes' walk from central Eastwood, the birthplace of DH Lawrence.
En marzo de 2003 la localidad natal de Barrera (La Solana, en Castilla-La Mancha) dio a su ilustre hijo un homenaje, inaugurando un teatro con su nombre.	In March 2003 Barrera's birthplace (La Solana, in Castilla-La Mancha) paid tribute to its illustrious son by inaugurating a theatre bearing his name.
Así, la muestra que se presenta en Zaragoza y que posteriormente viajará hasta Vitoria (localidad natal del guionista Antonio Altarriba), es el claro ejemplo de esta nueva concepción.	So, the sample is presented in Zaragoza and later travel to Vitoria (hometown of screenwriter Antonio Altarriba), is a clear example of this new conception.
Pronto, el interés del artista por el Informalismo y el Expresionismo que se cultivaban al otro lado del Muro le llevó a abandonar su localidad natal.	His interest for the Informalism and Expressionism that were developing on the other side of The Wall quickly led him to abandon his hometown.
Museo de Ulpiano Checa: En Colmenar de Oreja, su localidad natal, se encuentra el museo dedicado a Ulpiano Checa, artista especializado en pintura histórica y orientalista.	Ulpiano Checa Museum: In Colmenar de Oreja, his hometown, it is located the museum dedicated to Ulpiano Checha. It was an artist specialized in orientalist and historical paintings.
En su localidad natal podrás visitar la Casa y el Museo del Grabado de Goya, donde tendrás la oportunidad de admirar una selección de la obra gráfica del artista.	In the town of his birth, you can visit the House and Prints Museum of Goya, with a selection of the artist's graphic works.
En esta ocasión, Villa habla sobre cómo ha sido el salto de Tuilla, su localidad natal y donde pasó toda su infancia, a Nueva York para jugar con el New York City FC.	This time, Villa was talking about jumping Tuilla, his hometown and where he spent his childhood, to New York to play with the New York City FC.
En su localidad natal, Getaria, se estableció una fundación con el objetivo de crear un museo dedicado a su figura y el 10 de junio de 2011 se inauguró el Museo Balenciaga.	A foundation was established in his hometown, Getaria, to create a museum devoted to his figure and the Balenciaga Museum was inaugurated on 10 June 2011.
El Camino Ignaciano recrea el itinerario que el caballero Ignacio de Loyola recorrió en el año 1522 desde su localidad natal, Azpeitia (Gipuzkoa), hasta la ciudad catalana de Manresa.	Folleto Camino Ignaciano The Ignatian Way recreates the route taken by Ignatius of Loyola in 1522 from his birthplace in Azpeitia (Gipuzkoa) to the Catalan city of Manresa.