lobbing

Traductor
Ejemplos

Green Fuel había tratado de vender su producto E10 (10 por ciento de la mezcla de etanol en la gasolina) en el mercado local, mientras que el gobierno se ha resistido lobbing de la compañía para introducir una mezcla obligatoria.	Green Fuel had tried to sell its E10 product (10 percent mixture of ethanol in gasoline) on the local market, while the government has resisted the company's lobbing to introduce a mandatory blending.
Refirió la capacidad de concentración y de lobbing de las grandes plataformas, que usan una táctica para ofrecer productos baratos a los clientes, que es crecer primero y después reglamentar lo menos posible.	He noted that the large platforms have the ability to consolidate and lobby, and that they, in order to offer cheap products to customers, use the tactic of growing first and then regulating as little as possible afterwards.
En Lobbing Potatoes at a Gong, 1969 (2006), Rodney Graham recrea una conocida anécdota de la historia del rock. En el film se ve a un músico que lanza patatas contra un gong, en una curiosa especie de performance.	In the film Lobbing Potatoes at a Gong, 1969 (2006), Graham re-enacts a scene from the history of rock music in which a musician throws potatoes at a gong in a sort of performance.
Mientras tanto la OXY, hacía lobbing en el congreso de Estados Unidos para aprobar el Plan Colombia cuya segunda fase de aplicación tiene como objetivo esta región; quedó al descubierto la esencia de este plan: objetivo petroleo por medio de la guerra.	Meanwhile Occidental was lobbying the US Congress to approve Plan Colombia, the second phase of which has the control of this region as an objective, with the essence of the plan being to appropriate regional oil supplies by means of the 'War on Drugs'.