- Ejemplos
Tu padre estaría orgulloso, aunque no lo quiera admitir. | Your daddy would be proud, even though he won't admit it. |
Tal vez el resto de nosotros también lo quiera. | Maybe the rest of us would like one, too. |
Esa progresión teleológica ahora se desarma, lo quiera uno o no. | That teleological progression is disarming, whether one wants it or not. |
Bueno, el que lo quiera hacer, es asunto suyo. | Well, if guys want to do it, it's their business. |
Un día, quizá tu hijo lo quiera. | One day, maybe your son will. |
Puede que no lo quiera, no lo sé. | She may not want to. I don't know. |
Un chico incomprendido que quiere que su familia lo quiera. | A misunderstood guy who wants his family to love him. |
Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera. | You may give the book to whoever wants it. |
Y no encontrará rastro a menos que él lo quiera. | And you will find no trace unless he wants you to. |
Puedes darle este boleto a quien sea que lo quiera. | You may give this ticket to whoever wants it. |
A menos que él también lo quiera, pero no recibirás nada. | Unless he wants out, but you're not gonna get anything. |
Quizá no lo quiera de nuevo en su vida. | He may not want you back in his life. |
Mi mamá probablemente lo quiera, y seguro mi hermanita. | My mom probably wants it, I'm sure my little sister. |
Pero eso no significa que no lo quiera verlo feliz. | It doesn't mean I don't want to see him happy. |
Le daré este libro a quien sea que lo quiera. | I will give this book to whoever wants it. |
¿No crees que lo quiera de vuelta porque lo ama? | You don't think she wants him back because she loves him? |
Ya nadie me toca a menos que yo lo quiera. | No one touches me anymore unless I want them to. |
No hay ningún ser humano o corazón que no lo quiera. | There's no human or heart that won't love him. |
Bueno, no creo que lo quiera para eso. | Well, i don't think he wants it of that. |
Mamá, tú sigues casada y él sigue estando lo quiera que esté. | Mom, you're still married and he's still whatever he is. |
