lo que menos

the least

Elo, lo que menos me esperaba era encontrarte aquí.	Elo, what I expected least was to find you here.
¿O quizás lo que menos se conoce para crecer?	Or maybe what is least known in order to grow?
Esto es lo más importante (y lo que menos se ve).	This is the most important (and least seen).
Sí, es a lo que menos se dedica.	Yeah, that's the least of what he does.
Quiero hacer lo que menos lo lastime.	I want to do what will hurt him the least.
¿y lo que menos te gusta?	And what do you like least?
La manera de vestir es lo que menos les preocupa a los canadienses.	How you dress is what concerns Canadians least.
Tendemos a dejar lo que menos nos gusta hacer como último de la lista.	We tend to leave what we like least as the last task on the list.
Y lo que menos quiero en el mundo es de vuelta eso.	And what in the world would draw me back to that?
Sí, pero tiempo es lo que menos tenemos, Doctor.	Yes, but time is the last thing we have, Doctor.
Evidentemente, lo que menos despierta la presente Asamblea Legislativa es optimismo.	Evidently, optimism is what least awakened by the Legislative Assembly.
Y lo que menos quería era ser diferente a mis amigas.	And what I wanted was to be different from my friends.
La falta de gusto crea mal gusto, por lo que menos es mejor.	Lack of taste creates bad taste, so that less is better.
¿Qué es lo que menos vas a añorar de aquí?	Hey, what are you going to miss around here the least?
Gabriela: ¿Qué es lo que menos te gusta de mí?	Gabriela: What do you like the least about me?
Mira, Tula, en estos momentos eso es lo que menos me preocupa.	Look, Tula, right now that's the least of my concerns.
De pronto, mi columna era lo que menos me importaba.	Suddenly my column was the last thing on my mind.
El juego es lo que menos me gusta...	The game is what less I like...
¿Sabes que es lo que menos tolero en este mundo?	You know what I can't stand most in the world?
EL puesto de Con-Ex es lo que menos me preocupa ahora.	The Con-Ex account is the least of my worries right now.