lo odié

Él me empujó al agua... y yo lo odié por eso.
He pushed me in the water... and I hated him so much for that.
Lo intenté una vez y, lo odié.
I tried it once and, uh, hated it.
También lo odié la primera vez.
All right, I hated my first one, too.
Lo odié, pero el tipo ya se comprometió a hacerlo.
I hated it, but the guy already committed to doing it.
Lo odié, pero sentí como si lo conociera.
I hated him, but I felt like I knew him.
Lo odié por eso, pero funcionó.
I hated him for it, but it worked.
Odié a papá durante mucho tiempo. Lo odié.
I hated dad for a long time, I did.
Lo odié mucho por eso.
I hated him so much for that.
Lo odié la primera vez.
I hated it the first time.
Lo odié la última vez.
I hated it the last time.
Lo odié en ese momento.
I hated him at that moment.
Lo odié por hacerme eso.
I hated him for making me do it.
Lo odié la primera vez.
I hated it the first time around.
Lo odié más que nunca.
I hated him more than ever.
¡Lo odié desde el principio!
I hated him from the start!
Lo odié por eso.
I hated him for that.
Lo odié entonces, y lo odio aún más hoy, cuando veo el resultado.
I hate it more today, when I see what the outcome was.
Lo odié por 20 años, le echaba la culpa de todo.
Yeah, well, I hated that man for 20 years, blamed him for ruining my life.
Lo odié desde el momento que lo conocí, y el sentimiento era mutuo.
I hated him from the moment I met him, and the feeling was mutual.
Si te consuela, al principio también lo odie.
If it's any consolation, I hated it at first.
Palabra del día
congelar