lo he vuelto a hacer

Y no lo he vuelto a hacer desde entonces, así que...
And I haven't done it since, so...
Sr. Laswell, lo he vuelto a hacer.
Mr. Laswell... I've done it again.
Nunca había conducido coche en mi vida, ni lo he vuelto a hacer.
Now, I've never driven a car in my life, before or since.
Oh, Dios, lo he vuelto a hacer.
Oh, Lord, I did it again.
Pero no lo he vuelto a hacer.
But I don't do it anymore.
Lois, lo he vuelto a hacer.
Lois, I done it again.
Él lo hizo, Lo hice yo, y lo he vuelto a hacer.
He did, and I did, and I will.
Pero no lo he vuelto a hacer.
But I don't do it anymore.
Dios, lo he vuelto a hacer.
Oh, Lord, I did it again.
-¿Ya lo he vuelto a hacer?
Did I just do that again?
No lo he vuelto a hacer.
I've never done it again.
Me reuní con él en Chad y lo he vuelto a hacer esta tarde, y me ha mostrado pruebas del tratamiento que ha estado recibiendo en un hospital de París.
I met him in Chad and I met him again this afternoon when he showed me evidence of the treatment he has been receiving in a Paris hospital. All these questions must be answered and accounted for.
Lo he vuelto a hacer, justo en el mismo sitio.
I did it again, right in the same spot.
Tenemos que llevarlo a la enfermería. Lo he vuelto a hacer.
We have to get him to the infirmary.
Lo he vuelto a hacer ya dieciséis veces.
I was doing that for sixteen times.
Lo he vuelto a hacer, Mark ¿Qué?
I did it again, Mark. I did it again. What?
Penny! Lo he vuelto a hacer.
Penny! i did it again.
Lo he vuelto a hacer, ¿no, Murph?
Oh, I did it again. Didn't I, Murph?
¿Lo he vuelto a hacer?
Did I do it again?
Lo he vuelto a hacer, ¿verdad?
I did it again, didn't I?
Palabra del día
malvado