lo detesto

No, te he dicho que no lo detesto.
No, I told you, I didn't hate it.
Saben que... que lo detesto.
You know... you know I hate that.
Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él.
I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.
Lo detesto, porque me encanta mi vecindario.
I hate to because I love my neighborhood.
Lo detesto porque sé que lo perderé.
I hate it because I know it'll go away.
Lo detesto. No justo ni lógico.
I hate it. It's not fair or logical.
Lo detesto y aborrezco. No obstante lo cometo.
I loathe and abhor it. I nevertheless commit it.
Lo detesto y lo lamento.
I hate it and I'm sorry.
Tú nunca has estado en Las Vegas. Exactamente. Porque lo detesto.
You've never been to Vegas. Exactly. Because I'm over it.
Pero no puedo protegerla y lo detesto.
But I can't protect her, and I hate it.
El primero fue en la espalda, y lo detesto.
My first one is on my back and I actually hate it.
No hables así, lo detesto.
Don't talk like that, I detest him.
No puede siquiera imaginar hasta que punto yo lo detesto.
You can't imagine how I detest you.
Desde que estás aquí tú... lo detesto.
Since you're here, I can't bear him near me.
Cuanto más lo conozco, más lo detesto.
The more I know of him, the more I hate him.
La verdad es que lo detesto.
Truth is, I loathe it.
No, pero ya lo detesto.
No, but I dislike him already.
No me gusta el spa, lo detesto.
I do not like spas, spa hatred.
Lo sé, lo sé, lo detesto yo también.
I know. I know, I hate it too.
Sabes que lo detesto.
You know I hate it.
Palabra del día
la capa