I hate you

Oh, I hate you when you call me "my dear".
¡Detesto cuando me dices "querida"!
I hate you from the bottom of my heart.
Te odio desde el fondo de mi corazón.
Hey, rich, just so you know, I hate you less now.
Oye Rich, solo para que lo sepas, te odio menos ahora.
Hey, rich, just so you know, I hate you less now.
Oye, Rich, solo para que lo sepas, te odio menos ahora.
Hey, rich, just so you know, I hate you less now.
Oye Rich, solo para que lo sepas, te odio menos ahora.
I'm not doing anything you tell me. I hate you.
No haré nada de lo que me digas, te detesto.
No, no, no. How could I hate you for doing Your job?
No, no, no. ¿Cómo podría odiarlo por hacer su trabajo?
I hate you, Johnny Jackson, for making me do what you did.
Lo odio, Johnny Jackson, por obligarme a hacer lo que hizo.
It's not that I hate you and don't want you with us.
No es que te odie y no te quiera con nosotras...
You really have no idea how much I hate you, do you?
No tienes ni idea de cuánto te odio, ¿verdad?
I hate you so much right now, mrs.
Te odio tantísimo en este momento, Sra.
And the more I remember, the more I hate you.
Y cuanto más recuerdo, más te odio.
Because you know I hate you dragging that cello on the subway.
Porque sabes que me molesta que lleves el chelo en el metro.
I hate you. And nothing in the world can change things.
Te odio y no hay nada en este mundo que pueda cambiar eso.
There's no room on this paper to properly describe how much I hate you.
No hay espacio en este papel para describir propiamente cuanto te odio.
I hate you, and today I can take my revenge!
¡Te odio y hoy me vengaré de ti!
You've got more talent than anybody in the building, which I hate you for.
Tienes más talento que nadie en este edificio, por lo cual te odio.
As much as I hate you right now, that was a good move.
Por mucho que te odio, eso estuvo bien hecho.
The more I remember, the more I hate you.
Cuanto más recuerdo, más te odio.
Oh, no. No, no, no. How could I hate you for doing your job?
No, no, no. ¿Cómo podría odiarlo por hacer su trabajo?
Palabra del día
el tema