lo destacado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En lo destacado de su currículum se encuentra un primer lanzamiento ceremonial, antes de uno de los juegos en la Competencia del Softbol Olímpico 2000 en Sydney, Australia.	A highlight on his résumé is a ceremonial first pitch thrown out prior to one of the games at the 2000 Olympic Softball competition in Sydney, Australia.
Un comunicado de prensa que debe indicar la posición del grupo con respecto al asunto, lo destacado dela conferencia de prensa y unas cuantas notas de los participantes (para mayor información,vea Preparando Comunicados de Prensa).	A press release, which should state your group's position on the issue, highlights of the press conference, and a few quotes from participants (for more, see Preparing Press Releases).
El Softbol Australia ha anunciado recientemente el lanzamiento de Softball Batter Up, lo destacado en una nueva website incluye un proceso de registro en línea, material para los niños, página de entrenadores y más.	Softball Australia has recently announced the launch of Softball Batter Up, a new website whose highlights include a seamless online registration process, features for the kids, coach's page, and more.
Benjamin Disraeli dijo que casi todo lo destacado se crea en la juventud.	Benjamin Disraeli said that almost everything great is created in youth.
Es lo destacado de mi vida social.	It's the highlight of my social life.
Pero eso no era lo destacado.	But that wasn't the highlight.
Ya sabes, solo lo destacado.	You know, just the headlines.
Por lo destacado, nos parece coherente asimilar P. graessneri entre los sinónimos de P. haselbergii.	As pointed out, it seems coherent to include P. graessneri in the synonymy of P. haselbergii.
La UNOPS realizaría actividades de ejecución antes que de financiación, según lo destacado en la decisión 94/12 de la Junta Ejecutiva.	UNOPS would undertake implementation rather than funding activities, as emphasized in decision 94/12 of the Executive Board.
Mientras Brabham, Renault y Ferrari luchaban por el título, lo destacado en la temporada de Williams fue el triunfo de Keke Rosberg en Monte Carlo.	While Brabham, Renault and Ferrari fought for the title the highlight of Williams' season was Keke Rosberg's win at Monte Carlo.
Más allá de lo destacado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, todas estas ciudades están entre las ciudades más bellas de España.	Notwithstanding the World Heritage Site status granted to these places by the UNESCO, all these cities are among the most beautiful ones in Spain.
Pero lo destacado de su obra está en los discos: 14 álbumes propios y la participación como arreglista, productor, maestro, instrumentista o cantante en alrededor deotros 60.	But the highlight of his work is his records. He is the author of 14 albums and has taken part in about 60 others.
Después, la máquina video del póker determina la nueva mano y proporciona un desembolso si empareja una de las combinaciones de la tarjeta que ganan según lo destacado en el plan de pago.	Next, the poker video machine assesses the new hand and provides a payout if it matches one of the winning card combinations as highlighted in the pay schedule.
Dentro de lo destacado en el 2008, un nuevo campeón de softbol Olímpico fue coronado, mientras el Campeonato Mundial Junior Masculino (19-y-menores) de la Federación Internacional de Softbol vio un repetir el ganador.	Among the highlights in 2008, a new Olympic softball champion was crowned while the International Softball Federation's Jr. Men's World Championship (19-and-under) saw a repeat winner.
Junto con Toda Pasión, Famosos, La Viola, Tecno y TN y la Gente, en TN.com.ar enterate de lo importante, lo destacado, todo eso que pasa y de lo que se está hablando.	Together with Toda Pasión, Famosos, La Viola, Tecno and TN y la Gente, find out about everything going on and what everyone is talking about at TN.com.ar.
Entre lo destacado del menú están los cortes inusuales de carne de res Angus de 44 granjas en Cameron, carnes ahumadas de la casa, helados caseros y sorpresas inesperadas como desayunos caseros reinventados para el almuerzo y la cena.	Menu highlights include unusual cuts of superior Angus beef from 44 Farms in Cameron, in-house smoked meats, homemade gelatos and unexpected surprises like home style breakfasts reinvented for lunch and dinner.
Lo que te acabo de contar fue lo destacado comparado con la cosa real.	What I just told you are the highlights compared to the real stuff.
Lo destacado en la entrada fue un doble de dos carreras de Ilaria Pino.	The highlight in the inning was a 2-run double by Ilaria Pino.
Lo destacado es que al POI final se le asocian las estadísticas del segmento, en la descripción del POI.	The highlight is that the final POI is associated with the statistics of the segment, inside the description of the POI.
Lo destacado de la serie fueron los tres juegos con tiempo extraordinario, de los cuales los Rangers dramáticamente aparecieron victoriosos en dos.	The highlight of the series remained the three multiple overtime games, out of which the Rangers dramatically emerged victorious in two.