lo cuento todo

Es mi amiga y se lo cuento todo.
She's my friend and I tell her everything.
Yo no lo te lo cuento todo.
I don't tell you everything.
Yo te lo cuento todo.
I tell you everything.
¡Yo te lo cuento todo!
I tell you everything!
Se lo cuento todo.
I tell her everything.
¿Por qué ya no me hablas? - Claro que te hablo, siempre te lo cuento todo.
Why don't you talk to me anymore? - Of course I talk to you. I always tell you everything.
Espera a que llegue Seba y te lo cuento todo.
Just wait till Seba comes and I'll tell you everything.
Y luego volveré a casa y te lo cuento todo.
And then I'll come home and tell you everything.
Venga, se lo cuento todo en el auto.
Come, I'll tell you all in the car.
Cierra la ventana y te lo cuento todo.
Close the window and tell you everything.
¡Y si ella dice que no, se lo cuento todo al marido!
And if she say no, I tell her husband everything!
Bueno, creo que supone que te lo cuento todo.
Well, I think he assumes I tell you everything.
Por qué no nos vemos luego y te lo cuento todo.
Why don't you meet me later on and I'll tell you everything.
Yo te lo cuento todo, y tú me engañas.
I tell you everything, and you keep me in the dark.
Yo te lo cuento todo y tú nada.
I tell you everything and you tell me nothing.
Si quieres llamo al Sr. Gurú y se lo cuento todo.
I'll call Mr. Guru and tell him everything.
Es mi mejor amiga y se lo cuento todo.
She's my best friend. I tell her everything.
Es donde lo cuento todo, todo lo que siento.
It's where i get everything out, everything i'm feeling.
Salgamos, y te lo cuento todo.
Let's go out, and I'll tell you all about it.
Mira que se lo cuento todo a ella. ¿Qué?
Watch it, or I'll tell her all! What?
Palabra del día
la guarida