lo and behold

Diccionario
Ejemplos

But lo and behold, I'm one of the high-end individuals.	Pero asómbrense, yo soy uno de esos individuos de alto nivel.
It shifts your center of Awareness and lo and behold!	Cambia nuestro centro de atención y conciencia y miramos!
But, lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.	Pero, cielos, al 16 y 18, había diferencias demostrables en cómo me sentía.
And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.	Y hete aquí que dimos a luz a la primera pared comestible de la ciudad de Nueva York.
The choir loft looked neat and clean, but once we removed the keyboard cover, lo and behold, mice had invaded and left their droppings all over the keyboard!	El coro alto se veía limpio y ordenado, pero una vez que se quitó la tapa del teclado, vimos que los ratones habían invadido la caja y dejado su excremento por todo el interior.
I wasn't planning on having children just yet, but lo and behold, I find I'm pregnant.	No pensaba tener hijos todavía, pero hete aquí que descubro que estoy embarazada.
And, lo and behold, there's a suspect fleeing the scene.	Y, oh sorpresa, hay un sospechoso huyendo del lugar.
But lo and behold, it has begun to happen in Afghanistan.	He aquí que ha comenzado a materializarse en el Afganistán.
And lo and behold, we found that we could do it.	Y he aquí, nos enteramos de que sí podíamos hacerlo.
And lo and behold, people started uploading their videos.	Y he aquí que las personas empezaron a subir sus videos.
We invited him and, lo and behold, he didn't come.	Lo invitamos y, voila, no vino.
No sign of Samuel, but, lo and behold, this one shows up.	No hay señales de Samuel, pero, éste de aquí apareció.
But lo and behold, there's nobody to supply, 'cause everybody's gone.	Pero, sorpresa, no hay nadie a quien abastecer porque todos han desaparecido.
And lo and behold, the ignition comes on.	Y he aquí, el arranque se enciende.
And then not long after the election, lo and behold, a miracle.	Y luego, no mucho después de la elección, sin sospechas, apareció un milagro.
And lo and behold, here you are, brother Parker.	Y, sorpresa, aquí estás, hermano Parker.
And lo and behold–on 2000 Points in Wii Tennis really feasible without problems.	Y he aquí que – en 2000 Puntos de Wii Tenis realmente viable sin problemas.
But lo and behold, some of these rigtards were right!	Pero he aquí que algunos de estos rigtards estaban en lo cierto!
Hey, and, lo and behold, it turns out I've already heard about you.	Oye, y mira, resulta que ya he oído hablar de ti.
And lo and behold, here comes Lisael with the beautiful spirit of that little girl.	Y he aquí, aquí viene Lisael con el bello espíritu de esa pequeña niña.