lo acoge

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El programa Erasmus requiere que durante el día el estudiante siga las clases de la Universidad que lo acoge, pero por el resto del día él está libre para visitar o salir con los otros estudiantes.	In the Erasmus programme, students attend lectures at the host university during the day–which is compulsory–but afterwards they are free to do as they please.
El programa Erasmus requiere que durante el día el estudiante siga las clases de la Universidad que lo acoge, pero por el resto del día él está libre para visitar o salir con los otros estudiantes.	The Erasmus programs foresees that during the day the student attends the lessons at the hosting University–which is compulsory–but for the rest of the day he is free to visit or to have fun with other students.
Lo acoge vestida de un vestido corto casi transparente.	She welcome him wearing a short, almost transparent dress.
Su familia lo acoge con alegría y afecto.	His family welcomed him with joy and affection.
En el corazón de la medina, DAR NAIMA lo acoge.	Dar Naïma hosts you in the heart of the Medina.
Sí, y lo acoge, amigo, con todas sus ganas.	Yeah, and he embraces that, boy, with all his might.
¿Por qué no lo acoge y le ayuda un poco?	Why don't you bring him in and give him some help?
¿Qué es un mito acerca del país que lo acoge?	What is a myth about your adopted country?
Bueno, abre el lado izquierdo de la manta y lo acoge.	She opens the left side of the blanket and takes him into it.
Un pariente de Riotord, el municipio vecino, en Alto Loira, lo acoge.	A relative from Riotord, the neighbouring commune in Haute-Loire, took him in.
Respecto al informe van den Burg, la Comisión lo acoge muy positivamente.	Turning to the van den Burg report, the Commission broadly welcomes this report.
Pero el padre lo acoge así.	But the father still welcomes him so.
Llueve y la Naturaleza lo acoge.	It rains and the nature receives it.
El Gobierno irlandés lo acoge con satisfacción.	The Irish Government welcomes that.
Mi delegación lo acoge con satisfacción.	My delegation welcomes this.
Traiciona la confianza que le es depositada. el hogar que lo acoge.	Destroys the home that gave him shelter.
Quien lo acoge vivirá otro sentido de vida, vivenciará también un nuevo futuro.	Whoever welcomes it will experience a different meaning of life. He will also experience a new future.
En 1933, regresa a Francia donde lo acoge el Centro de Documentación Social que dirige Celestin Bouglé.	In 1933, he returned to France and joined the Social Documentation Center run by Celestin Bouglé.
Quizás sean raíces poderosas y profundas como las del flamboyán que lo acoge a diario.	Perhaps there are profound roots like the ones of the royal poinciana which shelter him daily.
Unos pocos días después la familia Micalleff, quien también lo trata con gran generosidad, lo acoge calurosamente.	A few days later the Micalleff family, who also treat him with great generosity, warmly welcomes him.