lluvias torrenciales

torrential rain

En diciembre de 2001, unas lluvias torrenciales provocaron importantes inundaciones en Mbandaka.	In December 2001, heavy rains caused serious flooding in Mbandaka.
En algunas zonas hay sequía, en otras, las lluvias torrenciales del monzón.	In some areas there is drought, in others, torrential monsoon rains.
El país ha pasado por varias situaciones de emergencia provocadas por desastres naturales, sobre todo lluvias torrenciales.	The country has experienced several emergency situations caused by disasters, especially rainstorms.
A lo largo del año, días extremadamente secos se alternan con días de lluvias torrenciales.	All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.
La costa del mar Rojo, no obstante, tiene un clima marítimo, con algunas lluvias torrenciales de invierno.	The Red Sea coast, however, has a maritime climate, with some rains in winter.
Las lluvias torrenciales han azotado Centroamérica durante más de una semana, lo que causa estragos en la región.	Intense rainfall has battered Central America for more than a week, wreaking havoc across the region.
Cuatro días de su estancia fueron marcados con lluvias torrenciales.	Four days of their stay were marked with torrential rains.
Precipitación medida y simulada durante lluvias torrenciales en Sierra Nevada.	Simulated and measured precipitation during torrential rains in Sierra Nevada.
En el camino a Venecia nos acompañó tornados y lluvias torrenciales.	On the way to Venice accompanied us tornadoes and heavy rains.
Se espera que las lluvias torrenciales continúen durante varios días más.	Torrential rains are expected to continue for several more days.
Ellos pueden traer vientos fuertes, lluvias torrenciales e inundaciones.	They may bring high winds, heavy rains and flooding.
Hay mucho daño causado por las lluvias torrenciales fuera de estación.	There is so much damage caused by rainfall out of season.
Éstas normalmente se producen tras precipitaciones breves de lluvias torrenciales.	They normally occur following brief downpours of heavy rain.
Nate azotó el país después de dos semanas de lluvias torrenciales.	Nate hit the country after two straight weeks of heavy rainfall.
Los corrimientos de tierras causados por lluvias torrenciales y terremotos son también preocupantes.	Landslides caused by heavy rainfall and earthquakes are also worrying.
Vientos de hasta 100 millas por hora fueron acompañados por lluvias torrenciales.	Winds up to 100 miles an hour were accompanied by torrential rains.
Llegamos después de varios días de lluvias torrenciales.	We arrived after several days of heavy rain.
La víspera del Dakar, Marruecos se va azotado por lluvias torrenciales.	The day before the Dakar, Morocco was affected by heavy rainfall.
Un largo periodo de sequía seguido de lluvias torrenciales.	A long dry period was followed by torrential rains.
Los vientos y lluvias torrenciales son relativamente normales durante los meses de invierno.	Winds and driving rain are relatively normal in winter months.