lliure

Traductor
Ejemplos

The Teatre Lliure is a theatre in Barcelona considered one of the most prestigious in Catalonia.	El Teatre Lliure es un teatro en Barcelona, considerado uno de los más prestigiosos de Cataluña.
This meeting was marked by the closure suffered by Catalan radio stations such as Ona Lliure and Contra-Radio.	Esta reunión estuvo marcada por el cierre que habían sufrido emisoras catalanas como Ona Lliure y Contra-Radio.
The main legacy of Ona Lliure was stimulating the birth of other radio broadcast projects of the kind.	El principal legado de Ona Lliure fue estimular el nacimiento de otros proyectos radiofónicos de ese estilo.
Cinema Lliure 2015 Jul 09 - Aug 16 Free movies on the beach for summer nights in Barcelona.	Cinema Lliure 2015 jul 09 - ago 16 Cine gratuito en la playa para las noches de verano en Barcelona.
He has worked as sound technician for La Fura dels Baus, Teatre Lliure, Rafael Amargo and Increpación Danza among others.	Ha trabajado como técnico de sonido con La Fura dels Baus, Teatre Lliure, Rafael Amargo, Increpación Danza entre otros.
Teatre Lliure Montjui c The building itself is beautiful, and the theater considered one of the most prestigious in Catalonia.	Teatre Lliure Montjui c El edificio en sí es hermoso, y el teatro considerado como uno de los más prestigiosos de Cataluña.
Those who arrive at Teatre Lliure expecting to see Mikhail Baryshnikov the dancer are in for a surprise.	Aquellos que se acerquen al Teatre Lliure esperando ver la vertiente más conocida del bailarín Mikhail Baryshnikov se llevarán una sorpresa.
Onda Lliure, which was constituted of more than one hundred individuals that paid some fees, began with a somewhat higher budget, 200.000 pesetas.	Onda Lliure, formada por más de cien personas que cotizaban unas cuotas, salió con un presupuesto algo mayor, 200.000 pesetas.
Ona Lliure began sporadic broadcastings during the Anti-repressive Conferences held in Vic in July 1978 (Colectivo de Radios Libres, 1981: 18).	Ona Lliure inició emisiones esporádicas durante unas Jornadas Antirrepresivas celebradas en Vic en el mes de julio de 1978 (Colectivo de Radios Libres, 1981: 18).
The work has been seen in the Teatre Lliure and the Flower Market, in Mexico and in Germany (in Postdamer Tanztage).	La obra se ha podido ver en el Teatre Lliure y el Mercado de las Flores, en México y en Alemania (en Postdamer Tanztage).
This meeting included the participation of Barcelona activists, who planted the seed for the foundation of Colectivo Ona Lliure (Colectivo Ona Lliure, 1979).	Este encuentro contó con la participación de activistas de Barcelona, que plantaron el germen para la fundación del Colectivo Ona Lliure (Colectivo Ona Lliure, 1979).
Meanwhile, the press reflected the changes in the names of the radio station in their re-foundations, such as Ona Lliure-2 [11] or Ona Lliure Bis [12].	Entre tanto, la prensa recogió los cambios de nombre de la emisora en sus refundaciones, como Ona Lliure-2 [11] u Ona Lliure Bis [12].
Ona Lliure returned to the airwaves for the second time during the festivities of la Mercè from Barcelona, on September 23 and 24, 1978 (Prado, 1980: 159-160).	Ona Lliure volvió a las ondas por segunda vez durante las fiestas de la Mercè de Barcelona, los días 23 y 24 de septiembre de 1978 (Prado, 1980: 159-160).
Yesterday at the Barcelona beach of San Sebastian (San Sebastián) launched the third season of beach screenings in the open air Cinema Lliure a la Platja.	Ayer en la playa de Barcelona de San Sebastián (San Sebastián) puso en marcha la tercera temporada de proyecciones de playa al aire libre Cine Lliure a la Platja.
The company has been associated with Teatre Lliure, Barcelona since 1987 and since 2003 until 2012 is the resident company, co producing and presenting the new productions.	Desde el año 1987 Gelabert Azzopardi es compañía asociada del Teatre Lliure de Barcelona, institución que coproduce y acoge el estreno de las nuevas producciones.
This is the fourth year in a row on the beach of San Sebastian along the road to the hotel W passes film cycle of independent cinema Cinema Lliure.	Este es el cuarto año consecutivo en la playa de San Sebastián a lo largo de la carretera con el ciclo de cine de hotel W va Independiente de Cine Cinema Lliure.
He was founder and co - soloist of the Joven Orquesta Nacional de España (Spanish National Youth Orchestra) and member of the Orquestra de Cambra del Teatre Lliure and Barcelona 216 orchestras.	Fue fundador y cosolista de la Joven Orquesta Nacional de España y miembro de la Orquestra de Cambra del Teatre Lliure y de Barcelona 216.
Cinema Lliure is also a place where you can discuss and comment in addition to enjoy ing not only a film, but also music and short films screened before full-length films.	Cinema Lliure es un encuentro donde poder debatir y comentar, además de disfrutar no solo de una película, sino también de música y de cortos que se proyectarán antes del filme.
Programmed by Barcelona's Teatre Lliure as part of its programme of unconventional dramas (Radicales Libres), it played at the Food Unit for 10 days (late April to early May).	Esta obra, programada por el Teatre Lliure dentro del ciclo dedicado a las propuestas escénicas poco convencionales (Radicales Libres), pasó por la Unidad Alimentaria durante 10 días (de finales de abril a principios de mayo).
Humberto Salerno (Barcelona, 1972) is a journalist, director and presenter of the programmes Hora 25 de l'economia, Pont Barcelona-Madrid, Impuls econòmic and Intercanvi. He is the Executive Producer of the programme Lliure d'impostos.	Humberto Salerno (Barcelona, 1972), periodista, es director y presentador del programa Hora 25 de l'economia (Cadena Ser) y productor ejecutivo del programa de economía Lliure d'impostos (Canal 25 tv).