llevarse a cabo

to be carried out

Esto puede llevarse a cabo en forma de píldoras o inyecciones.	This can be in the form of pills or injection.
El procedimiento debe llevarse a cabo cinco veces al día.	The procedure should be carried out five times a day.
Esta operación debe llevarse a cabo de la siguiente manera.	This operation must be carried out in the following way.
Un segundo procedimiento puede llevarse a cabo después de dos meses.	A second procedure can be carried out after two months.
Desengrasado, decapado y pasivación puede llevarse a cabo a petición.	Degreasing, pickling and passivation can be carried out on request.
Estas sesiones deben llevarse a cabo aproximadamente cada 30 días.	These sessions may be carried out around every 30 days.
En invierno, el riego debe llevarse a cabo muy raramente.	In winter, irrigation should be carried out very rarely.
El trabajo del Consejo deberá llevarse a cabo con transparencia.	The work of the Council shall be conducted with transparency.
Tales controles deben llevarse a cabo en una muestra representativa.	Such controls should be carried out on a representative sample.
Esto puede llevarse a cabo en cualquier época del año.	This can be done at any time of the year.
Esta tarea debe llevarse a cabo en condiciones bastante difíciles.	This task must be carried out under rather difficult conditions.
Ahora la misma tarea puede llevarse a cabo casi instantáneamente.	Now the same task can be performed almost instantly.
¿Qué tipo de negocios pueden llevarse a cabo en Barbados?	What types of business can be conducted in Barbados?
Estos fondos pueden llevarse a cabo en forma de préstamos.	These funds may be carried out in the form of loans.
Suele llevarse a cabo en menos de dos horas.	It is usually carried out in less than two hours.
El procedimiento debe llevarse a cabo hasta la recuperación completa.	The procedure should be carried out until complete recovery.
El procedimiento debe llevarse a cabo en varias etapas.	The procedure should be carried out in several stages.
La división debe llevarse a cabo preferentemente en otoño.	The division must be carried out preferably in autumn.
Sin embargo, determinados programas solo pueden llevarse a cabo desde arriba.	However, certain programmes can only be carried out from above.
Esto debe llevarse a cabo de manera gradual y sensible.	This should be done in a gradual and sensitive manner.