llevar la batuta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero le permitió al gobierno llevar la batuta de los debates.	But the move allowed the government to lead the debate.
Porque ha dejado de querer llevar la batuta.	That's because he's stopped trying to rule the roost.
No recuerdo llevar la batuta ni que ella la llevara.	I don't remember leading or following.
Podrá llevar la batuta.	You can have the collar.
Este tipo de colaboración puede también parecer limitante para algunos arquitectos acostumbrados a llevar la batuta.	It may also feel restrictive for some architects who are used to taking the lead.
Fue el mismo país que ahora quiere llevar la batuta para hacerle bajar, es decir, Estados Unidos.	It was the same country which now wants to take the lead in bringing him down, namely the United States.
Como pequeño Estado, creemos que son las principales Potencias las que deben llevar la batuta al respecto.	The leadership for this, we believe, as a small State, must come from the major Powers.
Con frecuencia, las organizaciones regionales son las más adecuadas para llevar la batuta en las iniciativas de mediación y algunas tienen experiencia propia en mediación.	Regional organizations are often best placed to take the lead in mediation efforts, and some have a wealth of mediation expertise in their own right.
Por su parte, al ser el principal garante de la paz y la seguridad internacionales, el Consejo de Seguridad debería llevar la batuta de esta acción común.	For its part, and because it is the primary guarantor of international peace and security, the Security Council must be at the core of this common action.
Enciende las luces del salón mientras terminas una presentación en el trabajo o echa un vistazo al monitor del bebé mientras editas un vídeo. Puedes llevar la batuta de todo fácilmente con Siri.	Turn your lights on at home while putting the finishing touches to a presentation at work. Or check your baby monitor while editing a video. You can control it all simply by asking Siri.
Enciende las luces del salón mientras terminas una presentación en el trabajo o echa un vistazo al monitor del bebé mientras editas un vídeo. Puedes llevar la batuta de todo fácilmente con Siri.	Turn your lights on at home while putting the final touches on a presentation at work. Or check your baby monitor while editing a video. You can control it all simply by asking Siri.
Sin embargo, es un irlandés el que liderará a los supervivientes cuando estos vuelvan a las mesas. Patrick Clarke, ganador del Irish Open 2014, será el encargado del llevar la batuta cuando comience el Día 5.	However, it's an Irishman who sat on the top of the chip counts when the day ended, with 2014 Irish Open champion Patrick Clarke leading the charge into Day 5.
Se trata de dos jugadones capaces de llevar la batuta en los partidos decisivos. Aunque se han enfrentado en la misma década, el apogeo de sus carreras y su dominio en las canchas tiene que ver con diferentes décadas.	They are two amazing players and floor managers who, even though they might have met as rivals in the same decade, the peak of their careers and their dominance on the courts relate to different decades.