llevar al extremo

Traductor
Ejemplos

Ella no lo va a llevar al extremo.	She's not gonna push the envelope.
Encarna el espíritu Rizoma de llevar al extremo el concepto de espejo.	It embodies the Rizoma spirit of taking the mirror concept to the limit.
Tal vez nadie querrá llevar al extremo límite esta errónea suposición.	Perhaps none would be inclined to carry the erroneous assumption so far.
Hay ciertas cosas en el mundo... que uno hace bien en llevar al extremo.	There are certain things in this world a man does well to carry to extremes.
El triatlón es un deporte que obliga al cuerpo a llevar al extremo las capacidades físicas.	Products Intro Triathlon is a sport that pushes the body to its extreme physical capabilities.
La cosa se puede llevar al extremo dependiendo de tu prespuesto, como podréis observar en este ejemplo.	Things can be taken to an extreme depending on your budget, as you can see in this example.
Es un corazón más universal lo que tú das y sin llevar al extremo el dar tu propio corazón.	It is a more universal heart that you give and not overdo the giving of your own personal heart.
El cambio climático puede provocar una corrección al alza de las primas de seguros y/o llevar al extremo de que algunos riesgos se pasen a considerar como inasegurables.	Climate change would place upward pressure on insurance premiums and/or lead to certain risks being reclassified as uninsurable.
Tennyson consigue llevar al extremo más amplio de la experiencia en estos poemas evitando, al mismo tiempo, la superficialidad, al rodear el sentimentalismo con ironía.	Tennyson manages to appeal to the broadest range of experience in these poems and, at the same time, to avoid superficiality by enclosing the sentiment within irony.
(DE) Señor Presidente, señorías, creo que no debemos llevar al extremo las competencias de la UE, no solo con respecto a la protección de los no fumadores, sino también en otros asuntos.	(DE) Mr President, ladies and gentlemen, not only with regard to protecting non-smokers, but also in other matters, I believe we should not take the EU's powers to extremes.
También se requiere de dosis más bajas durante las cirugías cardíacas y las cirugías de trauma de emergencia, ya que grandes dosis podrían llevar al extremo a estos pacientes que desde el punto de vista médico son débiles, dice Cole.	Lower doses are required, also, during cardiac and emergency trauma surgeries, since large doses could push these medically fragile patients over the edge, Cole says.