llevar al cine

Además, no te voy a llevar al cine así.	Besides, I'm not taking you to the movies like that.
¿No me vas a llevar al cine como prometiste?	Ain't you gonna take me to the movies, like ya promised?
Me dijo que me iba a llevar al cine.	He said he was taking me to the movies.
¿Hay alguien a quien te gustaría... llevar al cine?	There anybody out there you might like to... take to a movie?
Lo podríamos llevar al cine el viernes.	We could take him to the pictures Friday.
Me va a llevar al cine mañana.	She's taking me to the movies tomorrow.
No te voy a llevar al cine.	I am not taking you to the movies.
Me va a llevar al cine.	He's gonna take me to a movie.
La tía me va a llevar al cine.	Auntie's taking me to a movie.
Si de verdad quieres ser generoso me podrías llevar al cine.	If you really want to spoil me, take me to a movie sometime.
Te dije que me va a llevar al cine mañana?	Did I tell you he's taking me to a movie tomorrow?
Lo vamos a llevar al cine.	Gonna take him to the movies.
La puedo llevar al cine.	I could take you to the movies.
Me empezó a llevar al cine cuando yo era niño.	He started taking me to movies at a very early age and I loved it.
Un hombre con un cuerpo perfecto. A quien me gustaría llevar al cine.	A very beautiful man with a perfect body... who I'd like to take to the movies.
Cineuropa: ¿Por qué razón ha decidido llevar al cine por tercera ocasión esta historia?	Cineuropa: Why are you staging the same story for the third time?
Si Aitor me quiere llevar al cine o dondequiera, tendrá que ser tal como soy.	If Aitor wants to take me to the movies or whatever, it's gonna have to be as-is.
Su bibliografía exhibe decenas de obras, algunas de las cuales han sido concebidas para llevar al cine.	His bibliography exhibits tens of works, some of which have been conceived for the big screen.
Juan dique me iba a llevar al cine / Juan posiblemente me lleve al cine.	Juan dique me iba a llevar al cine / Juan might take me to the cinema.
A Pascal se le dio una tercera oportunidad para llevar al cine el trabajo de Shaw con César y Cleopatra (1945).	Pascal was given a third opportunity to film Shaw's work with Caesar and Cleopatra (1945).