lleno de agujeros

Traductor
Ejemplos

El embuste es un camino lleno de agujeros.	The lie is a way full of holes.
Su forma de esqueleto también estaba lleno de agujeros.	Her skeletal form also was full of holes.
Y no obstante el bloqueo está lleno de agujeros.	Yet the blockade is full of holes.
El lugar está lleno de agujeros.	The place is full of holes.
Si estuviera lleno de agujeros, el agua se iría escurriendo.	If the bucket is full of leaks or holes, the water drains out.
Su auto estaba lleno de agujeros de bala.	His car riddled with bullets.
Como el cráneo está lleno de agujeros, Mascarenhas necesitaba rellenarlo para simular la presión intracraneal.	As the skull is full of holes Mascarenhas had to fill it up to simulate intracranial pressure.
Trotsky dijo en cierta ocasión que el anarquismo es como un paraguas lleno de agujeros, inútil precisamente cuando llueve.	Trotsky once said that anarchism is like an umbrella full of holes–useless precisely when it rains.
Todo su cuerpo da la impresión de estar lleno de agujeros por donde entran y salen cosas.	Her entire body gives the impression of being full of holes through which things enter and exit.
Trotsky dijo que las teorías del anarquismo son como un paraguas lleno de agujeros: inútil, precisamente, cuando llueve.	Trotsky said that the theories of anarchism are like an umbrella full of holes: useless precisely when it rains.
Estoy lleno de agujeros por la ausencia de lecturas y ya no conseguiré taparlos.	I am covered in holes by the lack of reading and I won't be able to cover them.
La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros.	The common position of the Council reminds me a little of a Swiss cheese that is full of holes.
Si él aparece, lo lleno de agujeros.	If he's there, I'm there. I'll jook some up, blood. I don't business.
El patio de recreo donde jugábamos fútbol cuando éramos niños está ahora lleno de agujeros, dejados por los misiles y proyectiles.	The clearance where we played football as little kids was filled with holes left by missiles and shrapnel.
Esta posición común es como un queso lleno de agujeros o, para expresarlo con un símil más acuoso, tiene más agujeros que un colador.	That position is like holey cheese, or to keep it the sphere of water, as leaky as a sieve.
Este baturrillo inadecuado e inoperable en forma de acuerdo está lleno de agujeros tan grandes que un oso polar podría pasearse a través de él.	This inadequate and inoperable stitch-up of an agreement is so full of holes that a pack of polar bears could rampage through it.
Nuestra mente puede sentirse como un colador lleno de agujeros a través de los cuales todos nuestros pensamientos ó conceptos se derraman y nada se puede retener.	Our minds may feel like sieves full of holes through which all our thoughts or concepts pour out and nothing can be retained.
Este era el alfiler que hacía estallar el balón de orgullo del apóstol Pablo; lo mantenía tan lleno de agujeros que no podía volver a inflarlo.	This was the pin that burst the apostle's pride balloon and then kept it so full of holes that it couldn't re-inflate.
Cualquier programa que se limite a luchar por mejoras solo cuando los tiempos son favorables es como un paraguas lleno de agujeros: es inútil precisamente cuando lo necesitas.	Any programme that limits itself to only fighting for gains when times are good is like an umbrella full of holes: useless precisely when you need it.
Tuve la ocasión de desmontar tejados aislados de distintos materiales: el poliestireno era lleno de agujeros, las lanas mineral llena de galerías, la lana de oveja: nada del conjunto.	I had the occasion to dismount roofs isolated from various materials: polystyrene was full with holes,mineral wools full of galleries, the wool of sheep: nothing the whole.