llenarse

to fill up

Dejando el hospital puede llenarse con una mezcla de emociones.	Leaving the hospital may be filled with a mix of emotions.
Ocupar, resistir y llenarse de alegría es recuperar nuestros territorios.	Occupy, resist and fill with joy is to recover our territories.
Y antes del conocimiento el espíritu debe llenarse con esfuerzo.	And before cognizance the spirit must be filled with striving.
El embudo puede llenarse con la ayuda de un dispensador.	The funnels can be filled with the aid of a dispenser.
Los campos que contienen el símbolo * deben obligatoriamente llenarse.	The fields containing the symbol * must be obligatorily filled..
La unidad está lista para llenarse con agua limpia.	The unit is ready to be filled with fresh water.
El agua puede llenarse en la carretera con diversos descuentos.	Water you can fill yourself on the road at various discounts.
Hay que llenarse de nuestro espíritu y vivirsólo por él.	We must be filled with our spirit and liveonly by it.
Muchos de estos estados están empezando a llenarse de azul.	A lot of those states are starting to fill in blue.
Nos espera su formulario de solicitud urgente de llenarse bien.	We awaits your urgent application form to be filled ok.
Las grietas e irregularidades deben llenarse con un relleno adecuado.	Cracks and irregularities should be filled with suitable filler.
Esta vida debe llenarse de luz, no de oscuridad.	This life should be filled with light, not darkness.
Los agujeros de Gigi Cavilli deben llenarse al mismo tiempo.	Gigi Cavilli's holes need to be filled at the same time.
El coche empezó a llenarse de agua muy rápido.	The car started filling up with water so fast.
Pero por ahora deberá llenarse bien la cabeza, ¿no?	But by now you should be well filled head, no?
Así, que ese vacío no podrá llenarse nunca desde fuera.	So, that emptiness can never be filled from the outside.
Si una columna se queda vacía, puede llenarse con cualquier carta.	If a column becomes empty, it can be filled with any card.
Los períodos de ansiedad pueden llenarse con actividad física regular.	Anxiety periods can be filled by regular physical activity.
La manera más fácil es llenarse de gozo solemne.	The easiest way is to fill oneself with solemn joy.
A veces, existe un vacío que tiene que llenarse.	Sometimes, there's a void that just needs to be filled.