llegué a estar

Traductor
Ejemplos

Tuve una educación completa sobre la rebelión, e investigaba muy seriamente y estudiaba a fondo, y finalmente llegué a estar muy bien versado en la historia de esta experiencia en mi planeta.	I had a full education concerning the rebellion, and researched it very earnestly, and thoroughly studied it, and eventually became well versed in the history of this experience on my planet.
Esto ayuda a evitar que su azúcar en la sangre llegue a estar demasiado bajo en la noche.	This helps keep your blood sugar from getting too low at night.
Lleve comida o jugo en caso de que su azúcar en la sangre llegue a estar demasiado baja.	Bring food or juice with you in case your blood sugar gets too low.
No permitas que tu hija vague aquí y allá y llegue a estar distraída por otras cosas.	Do not let the child wander here and there and become distracted by other things.
Lleve consigo alimento o jugo en caso de que su azúcar en la sangre llegue a estar demasiado baja.	Bring food or juice with you in case your blood sugar gets too low.
Cambie el lugar de la inyección cada vez, de forma que no llegue a estar dolorida la zona.	Change the place that you inject each time so that you do not become sore in one area.
Cantar profundamente significa cantar con tal sentimiento intenso que la conciencia de uno llegue a estar totalmente absorta en el santo nombre del Señor.	Deeply chanting means chanting with such intense feeling that one's consciousness becomes totally absorbed in the Lord's holy name.
Puede haber un límite a cómo este acercamiento puede ser empujado lejos antes de que la absurdidad de ella llegue a estar clara.	There may be a limit to how far this approach can be pushed before the absurdity of it becomes clear.
El Señor es pūrṇam, omniperfecto, y no hay ninguna posibilidad de que Él llegue a estar supeditado a las leyes de la naturaleza material.	The Lord is pūrṇam, all-perfect, and there is no possibility of His becoming subjected to the laws of material nature.
Tan pronto como tu corazón llegue a estar completamente libre de la suciedad de la existencia material directamente percibirás a Krishna cara a cara, ojo a ojo.	As soon as your heart becomes completely free from the dirt of material existence you will directly perceive Krishna face-to-face, eye-to-eye.
Pero una vez que él llegue a estar acostumbrado a levantarse a las 4 a.m. experimentará esto como el néctar más dulce y nunca deseará abandonarlo.	But once he becomes accustomed to rising by 4 am he will experience it as the sweetest nectar and never want to give it up.
Cuando te vuelvas ese suda ha be mana cuando tu mente llegue a estar completamente purificada verdaderamente puedes vivir en Vrindavana a cada minuto dondequiera que estés.	When you become that suddha ha'be mana–when your mind becomes completely purified - actually you can live in Vrindavana at every minute wherever you are.
Cuando te vuelvas ese suda ha'be mana – cuando tu mente llegue a estar completamente purificada – verdaderamente puedes vivir en Vrindavana a cada minuto dondequiera que estés.	When you become that suddha ha'be mana–when your mind becomes completely purified - actually you can live in Vrindavana at every minute wherever you are.
Y si así lo desea el Señor Krishna, estoy dispuesto a continuar esta misión vida tras vida hasta que la sociedad global entera llegue a estar perfectamente equilibrada.	And if Lord Krishna so desires, I am prepared to continue with this mission birth after birth until the entire global society becomes perfectly balanced.
Entre las condiciones para la validez del ayuno esta que la persona no llegue a estar mentalmente insano ni siquiera por un momento durante el día de ayuno.	Among the conditions for the validity of one's fasting is that the person does not become insane, not even for a moment, during the fasting day.
De esta manera atraerás la atracción del Señor Supremo, que personalmente se revelará Él mismo a ti cuando tu corazón llegue a estar libre de toda la contaminación material.	In this way you will attract the attention of the Supreme Lord, who will personally reveal Himself to you when you heart becomes free from all material contamination.
Sin embargo, debes darte cuenta de que te corresponde prepararte a ti misma en primer lugar, antes de que alguien llegue a estar implicado en este asunto que cambiará tu vida.	However, you must realize that it is up to you to prepare yourself first and foremost, before anybody else becomes involved in this life changing matter.
El lado malo de esto es que no está disponible para el público sino que es un elemento de marketing, pero tiempo al tiempo, quizás puede que llegue a estar disponible.	The downside of this is that is not available to the public but is an element of marketing, but time to time, perhaps you may becomes available.
Cuando la carrera de la humanidad llegue a estar más madura y se acerque a los días de Luz y Vida, las personas estarán completamente concientes de la presencia de su Ajustador del Pensamiento con ellos.	When your race of humanity becomes more mature and approaches the days of Light and Life, those individuals will be fully aware of the presence of their Thought Adjuster with them.
Limpiar los platos y servir al maestro espiritual ambos limpian tu corazón, y lo más que tu corazón llegue a estar limpio, lo más que tu presencia en este mundo tendrá un impacto elevador en la consciencia global.	Both cleaning plates and serving the spiritual master clean your heart, and the more your heart becomes clean, the more your presence in this world has an uplifting impact on the global consciousness.