llegar la hora

¡Con qué impaciencia he visto llegar la hora de su bautismo!
With what impatience I longed the time of her baptism!
Aleta enseñó los Mantras hasta llegar la hora de Agnihotra.
Aleta taught the Mantras until Agnihotra time.
Ninguna sabe cuándo le va a llegar la hora.
None knows when the time will come.
Va a llegar la hora de dormir.
It's way past your bedtime.
Al llegar la hora del almuerzo, nos sirvieron una comida gourmet mientras admirábamos ese hermoso paisaje.
When it was time for lunch, we were served gourmet food as we admired the amazing scene.
Al llegar la hora, nada, aunque se cayera la casa, le persuadía de cambiar su horario.
When the time came, nothing, not even if the house fell, would persuade him to change his schedule.
Al concluirse la misión y al llegar la hora de volver a nuestro Colegio hubo un intercambio de dones.
At the end of the mission there was an exchange of gifts.
Está por llegar la hora en que todo lo que ha sido susurrado al oído será proclamado desde los tejados.
The hour is coming in which all that has been whispered in the ear will be proclaimed on the housetops.
Si ya es la mañana del día siguiente espere hasta llegar la hora cuando suele aplicar el fármaco según el horario establecido.
If it is morning of another day, wait till the time of the next application.
Al llegar la hora de ir a la Universidad mi padre me dijo que estudiara la carrera de música.
When it was my time to go to College, to the University, my father told me to take music.
Al llegar la hora de abandonar la ciudad de Verona, podrás disfrutar de una experiencia que recordarás toda la vida.
Whenever you are ready to leave the city of Verona, it should be an experience you will live to remember.
Al llegar la hora de la puesta del sol, preparamos nuestras pirámides nuevamente para el Agnihotra, una meditación guiada y oraciones para la Paz.
Upon approaching sunset time, we prepared our pyramids for Agnihotra, a guided meditation and prayers for world peace.
Cuando llegar la hora del hambre, busque el Beco das Garrafas, local con gran número de restaurantes en un ambiente lleno de pequeñas casas coloreadas.
When hungry, look for Beco das Garrafas, which has a large number of restaurants in an environment full of small colorful houses.
Así lo ha exigido el Parlamento durante los últimos años y con la próxima Conferencia Intergubernamental puede llegar la hora de actuar.
This is something that Parliament has demanded for many years now and, with the forthcoming Intergovernmental Conference, the time must now be ripe for action.
Al llegar la hora del atardecer practicamos Agnihotra, rodeados de árboles, respiramos profundamente el Prana que nos conecta con el Universo, agradeciendo al Creador tanta alegría y tanta belleza de esta vida.
We deeply took breaths and with it the Prana that connects us with the Universe, thanking the Creator for so much joy and beauty in life.
Al llegar la hora de cumplir con el Designio Mayor, atendiendo al imperativo de servir, el hijo amado se dispuso a predicar, enseñar, curar y limpiar, hasta que la fatalidad interrumpió su servicio al prójimo.
When He had to fulfill the Major Purpose and, given to the imperative of serving, He threw Himself in preaching, teaching, and healing disobsession, until the fate interrupted Him to serve others.
Al llegar la hora del ocaso se abre el altar de Jagannath revelando una forma mística que hasta el momento no se había revelado, solo la emoción e impacto que genero este darshan supero a la gran expectativa que se había generado.
Arriving sunset, the altar opens revealing a mystical Lord Jagannath, who so far not be revealed, only the emotion and impact that generated this darshan exceeded the high expectations that had been generated.
Sin embargo, los cultivadores que se atrevan con este reto y dispongan de un plan de cultivo sólido, podrían obtener un gran producto al llegar la hora de la cosecha, independientemente de si viven en el norte o en el sur de Alemania.
However, cultivators that are brave enough to take on the challenge and have a solid grow plan can expect to successfully bring an outdoor crop to harvest regardless of whether they live in the north or south of Germany.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com