llega hoy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tienes un invitado llega hoy desde la selva.	You have a guest coming from the jungle today.
El gran profeta nos llega hoy.	The great prophet comes to us today.
Necesito ayuda, mi sobrina llega hoy de Londres.	My niece, you see, is in town from London.
Mi caballo llega hoy.	Today my horse is coming in.
Por esto llega hoy aquí.	And so he arrives here today.
La siguiente actualización que llega hoy a PS4 desata una serie de nuevas y emocionantes características.	The next update, that is hitting your PS4 today, unleashes an array of new exciting features.
Un grupo de cinco funcionarios de la ONU llega hoy a La Haya (Holanda) donde se halla el Tribunal Internacional.	Today a U.N. group of five is arriving in The Hague (city in The Netherlands) where World Court is located.
Pero los informes del Consejo no pueden ser el simple recuento de hechos que llega hoy a nuestras manos.	However, the Security Council's reports cannot simply be an accounting of the facts, which is what we have before us today.
Señor Presidente, el trabajo legislativo sobre el paquete de reglamentos relativo a la política de cohesión para el período 2007-2013 llega hoy a su fin.	Mr President, the legislative work on the package of regulations on cohesion policy for the years 2007-2013 comes to an end today.
Ningún retorcido acertijo es demasiado complicado para el Mejor Detective del Mundo, que por supuesto ha resuelto el rompecabezas y ¡llega hoy al Mac!	No brain-teaser is too twisted for the World's Greatest Detective, who has of course solved the puzzle and will arrive on the Mac today!
Antes de que podamos comenzar realmente este nuevo ciclo de esperanza y promesas, necesitamos concluir adecuadamente el ciclo que, esperemos, llega hoy a su fin.	Before we can really start this new cycle of hope and of promise, we need to properly complete the cycle that we hope is coming to an end today.
El mensaje que a menudo nos llega hoy es que la felicidad consiste en una vida sin problemas, un estado de bienestar que debemos obtener a toda costa.	Today the message that we receive in many different ways is that happiness is a life without problems, a state of well-being we have to obtain at all costs.
(IT) Señor Presidente, Señorías, si este programa llega hoy a buen término, es gracias a la determinación de la señora Pack y a la voluntad de la Comisaria Vassiliou.	(IT) Mr President, ladies and gentlemen, if this programme is brought to fruition today, it is thanks to the determination of Mrs Pack and the will of Commissioner Vassiliou.
El actor galés llega hoy a las cuatro décadas y lleva consigo una trayectoria artística exitosa, la cual incluye un Óscar a mejor actor de reparto por el papel del exboxeador Dicky Eklund en The Fighter, de David O. Russell.	The Welsh actor turns 4 decades today and carry out a successful career, which includes an Oscar for best actor for the role of ex-boxer Dicky Eklund in The Fighter, of David O. Russell.
El resto de la compañía llega hoy desde su destino.	The rest of the company comes in today from mainside.
El resto de la compañía llega hoy desde Mainside.	The rest of the company comes in today from mainside.
Los periódicos no han llegado, el correo llega hoy tarde.	The papers didn't come, the post is late today.
El informe de la bala llega hoy. ¿Cómo lo sabes?	The report on the bullet comes today. How'd you find out?
No importa si llega hoy con una nave espacial.	Doesn't matter if he shows up with the space shuttle today.
El avión llega hoy a las 14:30. Hora del Pacífico.	The plane arrives today at 2:30 P.M. Pacific Time.