llar

Traductor
Ejemplos

Para dichas situaciones, debe desarro- llar métodos alternativos que minimicen el riesgo de caídas.	For those situations, you must develop alterna-tive methods that minimize the risk of falling.
¿Puede ha- llar otros ejemplos de condensación?	Can he find other examples of condensation?
Creo que voy a llar a esa tal Anita de la comisaría.	I think I'm gonna give that Anita girl from the cop station a call.
Si se comprenden las razones de la división, será posible ha llar los medios para superarla.	If the reasons for the division are understood, then it will be possible to find the ways to surmount it.
Si el grupo es mixto, puede ser una ocasión para desarro- llar sanamente la vida afectiva, en ambiente comunitario.	If the group is mixed, that can be an opportunity for healthy development of one's affective life in a community setting.
La lista de comprobación ha permitido a los gestores hospitalarios desarro- llar y establecer prioridades para las actividades que abordan las lagunas identifi- cadas.	The checklist has enabled hospital managers to develop and set priori- ties for activities to address the gaps identified.
Consideren cualquier con- cepto difícil como un reto que vale la pena acometer y tómense el tiempo para desarro- llar un entendimiento más profundo.	Consider any diffi cult concept as a worthwhile challenge and take the time to chant about it and develop a deeper understanding.
El Llar de Viri -en Asturias– también se caracteriza por poseer su huerto ecológico en el que tienen cabida fresas o tomates prietos.	The Home of Viri -in Asturias–also it characterized by their organic garden where they have no place strawberries or tomatoes prietos.
El Hotel Husa Llar está cerca del Ayuntamiento, la catedral, el casco antiguo de Valencia, la Ciudad de las Artes y las Ciencias.	Hotel Husa Llar is close to the Town Hall, the Cathedral, the historical centre of Valencia and the City of Arts and Sciences.
El desarrollo del proyecto en Palma ha contado con la participación de 6 personas, 4 residentes del centro Sarquavitae Palma y 2 usuarias de la Llar de Avenida Argentina del IMAS.	The development of the project in Palma has had the participation of 6 people, 4 residents of the center Sarquavitae Palma and 2 users of the Llar of Avenida Argentina IMAS Center.
La empresa Blau Centre de la Llar de Terrassa ha firmado un acuerdo con Movinord para implantar en sus viviendas, tanto de tipo unifamiliar como en apartamentos en construcción vertical, estos sistemas.	The company Blau Centre de la Llar of Terrassa has signed an agreement with Movinord in order to implant these systems in their dwellings, whether family houses or in blocks of flats.
Situado justo en frente del mar, justo en la playa, podemos apreciar los primeros platos de La Llar dels Pescadors: como gambas a la plancha (11,50€), todo tipo de marisco a la plancha(unos 9€).	Located on the sea front, right at the beach, we appreciate particularly at La Llar dels Pescadors: starters like grilled gambas (11,50€), all kind of seafood a la plancha (around 9€).
Excusas varias para aca- llar sus conciencias.	Various excuses to gag their consciences.
Imaginad que estuviéramos limitados a desarro- llar software utilizando únicamente las ideas conocidas en 1982.	Imagine being constrained to develop software using only the ideas that were known in 1982.
Por eso son estas las cosas que debemos desarro llar en nosotros y vivir conforme a ellas.	So these are the things to be developed in us and lived up to.
He aquí algunas ideas para trabajar en familia y de sa rro- llar en su hija estos rasgos.	Here are ideas for working as a family to help your youngster develop these important traits.
Hemos visto que el principio fundamental para desarro‐ llar en uno mismo las cualidades Divinas es el refinamiento de la conciencia.	Thus one can see that the main principle of development of the Di-vine qualities in oneself is the refinement of the consciousness.
Sin embargo, aún si obtuviéramos lo que quisiéramos a través de la magia, esto no nos permitiría crecer en carácter, desarro- llar fortaleza, ni alcanzar la felicidad en el proceso.	But even if we could get what we wanted through magic, we would not grow in character, develop strength or become happy in the process.
Por esa razón, deben dejar brillar la Luz que son, porque esa Luz es el Ser Supremo que brilla en el lado derecho del pecho.	Because of this, you must let shine the Light that you are, because this Light is the Supreme Self that shines in the right side of the chest.
El restaurante Llar en Madrid propone una cocina asturiana.	Llar restaurant in Madrid proposes an Asturian cuisine.