llanura aluvial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El humedal actúa como zona de captación y llanura aluvial y retiene los sedimentos.	The wetland acts as a catchment area, floodplain and retains sediment.
El acuífero de la llanura aluvial no está confinado.	The floodplain aquifer is unconfined.
El acuífero de la llanura aluvial se recarga principalmente por escorrentía y el aporte del acuífero regional.	The floodplain aquifer is recharged mainly by runoff and regional aquifer contribution.
Cada año, estos ríos se desbordaban, depositando así una fina capa de sedimento en la llanura aluvial.	Every year, these rivers would flood, depositing a thin layer of sediment in the floodplain.
De la escuela básica 2,3 Río Ceira ensancha en una llanura aluvial fértil que se expande cada vez más.	From the basic school 2,3 Ceira river widens into a fertile floodplain that expands increasingly.
Se encuentra en la llanura aluvial del río Duero, en el municipio de Olivares de Duero.	It is located in the floodplain of the River Douro, in the municipality of Olivares de Duero.
El valle del Támesis es una llanura aluvial salteada de suaves colinas como Parliament Hill, Addington Hills o Primrose Hill.	The Thames Valley is a floodplain surrounded by gently rolling hills including Parliament Hill, Addington Hills, and Primrose Hill.
Las aguas subterráneas de la cuenca tienen dos fuentes principales, el acuífero regional y el acuífero de la llanura aluvial, que están interconectados.	Groundwater in the basin has two main sources, the regional and the floodplain aquifer, which are interconnected.
Desafortunadamente, cuando se hicieron los hallazgos, los sitios de la llanura aluvial de Hubei ya se habían convertido en campos de arroz en ese momento.	Unfortunately, when the findings were made, the sites of the Hubei floodplain had already been turned into rice fields at the time.
Además, deseaba que cada área abarcara una porción de una cuenca o valle aluvial e incluyera diversas unidades topográficas (es decir, llanura aluvial, piedemonte, y sierra).	Further, I wanted each area to encompass a portion of a river drainage and to include different topographic units (i.e., alluvial, piedmont, and mountain zones).
Desde su cima, todos los árboles circundantes parecían olas verdes, y también se podía ver — prados desbordados y la llanura aluvial de un río con un patrón extraño del cauce—.	From its top, all the surrounding trees seemed like green waves, and one could also see—flooded meadows and a river's floodplain with a bizarre riverbed pattern.
La mayoría de los hidrólogos considera que el bombeo excesivo del acuífero regional ha producido un cono de depresión que desagua el acuífero de la llanura aluvial al reducir la capa freática.	Most hydrologists agree that excessive pumping from the regional aquifer has produced a cone of depression that dewaters the floodplain aquifer by lowering the water table.
Pero el encanto de Pollença es también el hecho de su paisaje, formado por montañas altas (Puig de Ca de Miner, 887 m) y bañada por torrents valles, la llanura aluvial de la Albufereta es un importante humedal.	But the charm of Pollença is also the fact of its landscape, formed by high mountains (Puig de Ca de Miner, 887 m) and washed by rivers valleys floodplain of S'Albufereta is an important wetland.
El diseño navega por tres determinantes principales conectando la cultura local con la colección permanente y exposiciones itinerantes de todo tipo, abarcando la llanura aluvial revegetada de Fitzsimons Creek y arrojando estratégicamente la enorme nevada típica de Whistler.	The design navigates three main determinants by connecting local culture with the permanent collection and traveling exhibits of all kinds, by spanning the revegetated floodplain of Fitzsimons Creek, and by strategically shedding the enormous snowfall typical of Whistler.
Probablemente debido a la ubicación de las fundaciones: en una llanura aluvial.	Probably due to the location of foundations: on an alluvial plain.
De la llanura aluvial en campos de cultivo y edificaciones.	From the alluvial plain to fields and buildings.
El almacén está en una llanura aluvial.	The warehouse is in a flood plain.
Keywords: caída de hojarasca; llanura aluvial; pulso de inundación; biomasa forestal.	Keywords: litter production; alluvial plain; overflooding pulses; forest biomass.
La parte central de la región es la llanura aluvial del Sarine.	The central part of the region is the alluvial plain of the Sarine.
Palabras clave: caída de hojarasca; llanura aluvial; pulso de inundación; biomasa forestal.	Palabras clave: litter production; alluvial plain; overflooding pulses; forest biomass.