llanamente

simply

Eso es simple y llanamente lo que estamos haciendo aquí.	That is purely and simply what we are doing here.
En este segundo taller nos preparamos para brillar, simple y llanamente.	In this second workshop we prepare to shine, plain and simple.
Que, sin mi consentimiento, sería la vivisección, Simple y llanamente.	Which, without my consent, would be vivisection, Plain and simple.
Era simple y llanamente la formulación de una pregunta válida.	It was quite simply the formulation of a valid question.
Lo que sería, lisa y llanamente, una separación de común acuerdo.	What would be, plain and simple, a separation of common agreement.
La inmigración es una realidad social, simple y llanamente.	Immigration is a social reality, pure and simple.
Lisa y llanamente una autocracia apoyada en las bayonetas y el terrorismo.	Plain and simple an autocracy supported by bayonets and terrorism.
Por ejemplo: las licencias obligatorias y las importaciones paralelas (véase dicho llanamente).	For example: compulsory licensing and parallel imports (see jargon buster).
Y esto es lo que he aprendido, simple y llanamente.	And here's what I've learned, plain and simple.
La respuesta correcta a la migración es el desarrollo, lisa y llanamente.	The proper response to migration is development, purely and simply.
Simple y llanamente, esto es para lo que sirve esta app.	Simply and plainly, this is what this app is for.
Es un juego de poder, Simple y llanamente, y funcionó.	It's a power play, plain and simple, and it worked.
Bueno, simple y llanamente, la respuesta es No.	Well, plain and simple, the answer is No.
Simple y llanamente, usted ganó la verdadera lotería.	Plain and simple, you won the truth lottery.
Esa era la diferencia, simple y llanamente.	That was the difference, plain and simple.
Se trata, lisa y llanamente, de aumentar la seguridad jurídica.	Quite simply, it is a question of increased legal certainty.
Ya sabes lo que quiero decir, lisa y llanamente.	You know what I mean, plain and simple.
Es un trabajo de conducir, simple y llanamente.	It's a driving job, plain and simple.
Falk llanamente afirma que ningún buen hombre debería unirse a una logia masónica.	Falk flatly states that no good man should join a Masonic lodge.
Este horizonte es simple y llanamente el del mundo entero y sus mercados.	This horizon is quite simply the whole world and its markets.