llamar

to call

No puedo llamarte, pero JT tiene tu número de teléfono.	I can't call you, but JT has your phone number.
Tu padre ha estado levantado toda la noche intentando llamarte.	Your father has been up all night trying to call you.
Si ahora es un mal momento, puedo llamarte más tarde.	If now is a bad time, I can call you later.
Y nunca he estado más orgullosa de llamarte mi amiga.	And I've never been more proud to call you my friend.
Eres un buen hombre, y estoy orgulloso de llamarte amigo.	You're a good man, and I'm proud to call you friend.
Bueno, al menos tuvo la cortesía de llamarte.	Well, at least he had the courtesy to call you.
Pero no vengas conmigo cuando la gente empiece a llamarte.	But don't run to me when people start calling you.
Y de ahora en adelante, voy a llamarte "la guepardo".	And from now on, I'm gonna call you "the cheetah."
Mark, he estado tratando de llamarte toda la mañana.	Mark, I've been trying to call you all morning.
Bueno, no puedo simplemente llamarte mi "amigo" sin hacer esto.	Well, I can't just call you my "friend" without doing this.
Intentó llamarte, pero dijo que tu teléfono estaba apagado.	They tried calling you, but said your phone was off.
En este sagrado día, ¿puedo llamarte mi hija?	On this sacred day, may I call you my daughter?
Oye, déjame llamarte de vuelta en 15 minutos.	Hey, let me call you back in 15 minutes.
Tu abuela nos dejó llamarte a través de su número.	Your grandmother let us place a call through her number.
Bueno, he estado tratando de llamarte todo el día.	Well, I've been trying to call you all day.
Cuando algo como esto se acerca, ella debería llamarte.	When something like this is coming up, she should call you.
La última cosa que voy a hacer es llamarte.	The last thing I'm gonna do is call you.
Solo quería llamarte para felicitarte por tu ascenso.	Just wanted to call to congratulate you on your promotion.
Voy a tratar de llamarte en los próximos días.	I'll try to call you in the next few days.
Sí, podemos llamarte Bret de ahora en adelante.	Yeah, we can just call you Bret from now on.