llamar

En resumen, lo que hoy llamaríamos un manual práctico real.	In short, what today we would call a real practical manual.
Pero la retórica necesita materiales, lo que llamaríamos las ideas.	But rhetoric requires materials, what we would call ideas.
Hoy llamaríamos este el espacio exterior, o simplemente el espacio.	Today we would call this outer space, or simply space.
Supongo que ella es lo que llamaríamos una belleza fría.	I guess she's what you'd call a cold beauty.
Winstrol no es lo que llamaríamos un esteroide que abulta.	Winstrol is not what we'd call a bulking steroid.
Hoy en día le llamaríamos un ministro de música.	Today we might call him a minister of music.
A este proceso lo llamaríamos en Tierra, utilizando un neologismo: ORTOGÉNESIS.	In this process we would call on Earth, using a neologism: orthogenesis.
Todo esto son ejemplos de lo que llamaríamos cultos.	All of these are examples of what we could call cults.
Eso es lo que llamaríamos el nivel vertical de la amistad espiritual.	That is what we would call the vertical level of spiritual friendship.
Eso es lo que llamaríamos un gran éxito.	That's what we would call a big success.
Le dije que les llamaríamos si algo cambiaba.	I told her that we'd call them if anything changed.
Hoy en día le llamaríamos a esto la trazabilidad histórica.	Nowadays, we would call this its historical traceability.
Allí vivió con personas que hoy llamaríamos desplazados internos.	There she lived with people who today we would call internally displaced persons.
Hoy en día lo llamaríamos un logotipo, por supuesto.	Nowadays we'd call it a logo of course.
No hay nada urgente, y si te necesitáramos, te... te llamaríamos.	There's nothing urgent, and if we need you, w-we'll call.
¿Cómo la llamaríamos en nuestro marco conceptual occidental?	What would we call that in our Western conceptual framework?
Claro, no lo llamaríamos el New Deal.	Of course, we wouldn't call it the New Deal.
No es lo que llamaríamos literal, sino figurativo.	It is not what we call literal; it is figurative.
Si su nombre fuese Harry Baker, entonces nos llamaríamos igual.	If your name was Harry Baker, then our names would be the same.
En una fecha del calendario gregoriano que nosotros (hoy) llamaríamos abril 24.	On a Gregorian calendar date that we (today) would call April 24.