llamada de atención

¿Vas a darle la llamada de atención que necesita?	Are you gonna give her the wake-up call she needs?
La crisis chipriota también es una buena llamada de atención.	The Cypriot crisis is also a good refresher course.
Tal vez esto es la llamada de atención que necesitaba.	Maybe this was just the wake-up call I needed.
Pero tal vez esto fue una llamada de atención.	But maybe this has been a wake-up call.
¿Valerie pensó que necesitaba una llamada de atención?	Valerie thought I needed a wake-up call?
Finalmente, Jenna tuvo una llamada de atención.	Finally, Jenna got a wake-up call.
Esto es una llamada de atención, señora.	That is a judgment call, ma'am.
Fue la llamada de atención que necesitaba.	It was just the warm-up I needed.
Tal vez fue la llamada de atención que necesitaba, ¿sabes?	Maybe this was the wake-up call he needed, you know?
Esto debe ser una llamada de atención incluso para ti.	This must be a wake-up call even for you.
Esto ha sido un gran llamada de atención para los tribunales.	This has been a huge wake-up call for the courts.
Esto ha sido una gran llamada de atención para los tribunales.	This has been a huge wake-up call for the courts.
Este chico necesidades una llamada de atención desde el planeta Tierra.	This guy needs a wake-up call from the planet Earth.
Este terremoto debe ser una llamada de atención para Kingston (Jamaica).	This earthquake should be a wake-up call for Kingston [Jamaica].
Es una llamada de atención para toda la comunidad internacional.	This is a wake-up call for the entire international community.
Pero el agua... es una llamada de atención, tío.	But the water... it's a wake-up call, man.
Si, pero esta quizás sea una llamada de atención, ¿saben?	Yeah, but maybe this is a wake-up call, you know?
Me dio una llamada de atención, eso es todo.	He gave me a wake-up call, that's all.
Quiero decir, tal vez esto fue una llamada de atención.	I mean, maybe this was a wake-up call.
Chica, estás en medio de tu llamada de atención.	Girl, you're in the middle of your wake up call.