- Ejemplos
El primer hilo está ahora encerrado en un lizo. | The first warp is now enclosed in its heddle. |
En el telar de bajo lizo la urdimbre se ha colocado en el plano horizontal, de modo que se teje horizontalmente. | With the low warp loom the warp is stretched on a horizontal plan, thus weaving is made horizontally. |
Continuó formándose en diferentes técnicas textiles como telares de alto y bajo lizo, técnicas tradicionales de alfombras tibetanas e hilatura. | She has continued to train if different textile techniques such as looms of high and low heddle, traditional techniques of Tibetan carpets and spinning. |
Asimismo, en la comunidad autónoma se han reconocido 25 Puntos de interés artesanal, localizándose en Almería 7 de ellos, dedicados a las actividades de alfarería, cerámica, grabación y técnicas de estampación y tejido en bajo lizo. | Also, in the autonomous community they have recognized 25 Points of interest artisan, locating in Almería 7 them, activities dedicated to pottery, ceramics, recording and printing techniques and tissue under heald. |
Además de los de Níjar y Sorbas, también son Puntos de Interés Artesanal la empresa de los hermanos Alfonso Fernández, dedicada a la alfarería y ubicado en Albox; y la de Ángeles López, de Laujar de Andarax y de tejido en bajo lizo. | Besides the Nijar and Sorbas, Points also are Craft Company Interest brothers Alfonso Fernández, dedicated to pottery and based in Albox; Angels and Lopez, Laujar Andarax and low warp fabric. |
La rafia, sacada de las hojas de palmera de rafia, es preparada y tejida por los hombres en telares horizontales de un lizo. | Raffia, the leaves of the raffia palm, is prepared and woven by men on single heddle horizontal looms. |
Su pasión es tejer, y decidió cursar en Madrid tejeduría de bajo lizo y tejeduría de doble tejido y diseños de producto con Anna Chambenay en Ourense. | Her passion is knitting, so she decided to study in Madrid, specialising in double weave and low-warp loom weaving, and product designs with Anna Chambenay in Ourense. |
En sus obras el volumen y los matices caracterizan su trabajo, así como las texturas conseguidas mediante fibras textiles, sedas y perlas diversas, todo ello bajo la técnica de tapiz alto lizo. | Volume and shades characterize her work, as well as textures obtained by means of textile fibres, silks and diverse pearls, all it under the weft-faced weaving tapestry technique. |
