lizo

heddle

El primer hilo está ahora encerrado en un lizo.	The first warp is now enclosed in its heddle.
En el telar de bajo lizo la urdimbre se ha colocado en el plano horizontal, de modo que se teje horizontalmente.	With the low warp loom the warp is stretched on a horizontal plan, thus weaving is made horizontally.
Continuó formándose en diferentes técnicas textiles como telares de alto y bajo lizo, técnicas tradicionales de alfombras tibetanas e hilatura.	She has continued to train if different textile techniques such as looms of high and low heddle, traditional techniques of Tibetan carpets and spinning.
Asimismo, en la comunidad autónoma se han reconocido 25 Puntos de interés artesanal, localizándose en Almería 7 de ellos, dedicados a las actividades de alfarería, cerámica, grabación y técnicas de estampación y tejido en bajo lizo.	Also, in the autonomous community they have recognized 25 Points of interest artisan, locating in Almería 7 them, activities dedicated to pottery, ceramics, recording and printing techniques and tissue under heald.
Además de los de Níjar y Sorbas, también son Puntos de Interés Artesanal la empresa de los hermanos Alfonso Fernández, dedicada a la alfarería y ubicado en Albox; y la de Ángeles López, de Laujar de Andarax y de tejido en bajo lizo.	Besides the Nijar and Sorbas, Points also are Craft Company Interest brothers Alfonso Fernández, dedicated to pottery and based in Albox; Angels and Lopez, Laujar Andarax and low warp fabric.
¿Por qué crees que de de todos modos rea- lizó el milagro?	Why do you think He went ahead and did the miracle anyway?
Él uti- lizó ilustraciones de la vida cotidiana: la luz, la sal, las aves, los lirios del campo.	He used everyday imagery such as light, salt, birds of the air, and lilies of the field.
La rafia, sacada de las hojas de palmera de rafia, es preparada y tejida por los hombres en telares horizontales de un lizo.	Raffia, the leaves of the raffia palm, is prepared and woven by men on single heddle horizontal looms.
Su pasión es tejer, y decidió cursar en Madrid tejeduría de bajo lizo y tejeduría de doble tejido y diseños de producto con Anna Chambenay en Ourense.	Her passion is knitting, so she decided to study in Madrid, specialising in double weave and low-warp loom weaving, and product designs with Anna Chambenay in Ourense.
En sus obras el volumen y los matices caracterizan su trabajo, así como las texturas conseguidas mediante fibras textiles, sedas y perlas diversas, todo ello bajo la técnica de tapiz alto lizo.	Volume and shades characterize her work, as well as textures obtained by means of textile fibres, silks and diverse pearls, all it under the weft-faced weaving tapestry technique.
En general, la cantidad total de dinero del fondo general que se uti- lizó el año pasado para administrar el SFUSD fue de aproximada- mente $485 millones.	In all, the total amount of general fund money used to run SFUSD last year was approximately $485 million.
La Segunda Internacional sacó de las sombras, educó y movi lizó a millones de obreros pero, en la hora decisiva, se vio traicionada por la burocracia parlamentaria y sindi cal corrompida por el capitalismo en ascenso.	The Second International dragged from the darkness, educated, and mobilized millions of workers, but in the decisive hour it found itself betrayed by the parliamentary and the trade union bureaucracy corrupted by rising capitalism.