heddle

Traductor
Ejemplos

The first warp is now enclosed in its heddle.	El primer hilo está ahora encerrado en un lizo.
In the case of the rigid heddle loom it consists of slots and holes.	En el caso del telar de peine fijo, consta de ranuras y orificios.
Production speed grommet band version up to 920 ppm, heddle* wire 850 ppm*	Velocidad de producción versión de banda de ojillos de hasta 920 ppm , banda* de lizos 850 ppm *
My weaving teachers in Bolivia use their warp yarn for heddle string and I do likewise.	Mis profesores de tejido en Bolivia usan su hilo de urdimbre para hacer sus lizos y yo también lo hago así.
Raffia, the leaves of the raffia palm, is prepared and woven by men on single heddle horizontal looms.	La rafia, sacada de las hojas de palmera de rafia, es preparada y tejida por los hombres en telares horizontales de un lizo.
She has continued to train if different textile techniques such as looms of high and low heddle, traditional techniques of Tibetan carpets and spinning.	Continuó formándose en diferentes técnicas textiles como telares de alto y bajo lizo, técnicas tradicionales de alfombras tibetanas e hilatura.
Among those were David and Violet Keogh in Toronto, Muriel Heddle and [Rosalynde Osborne Stearn] in Montreal.	Entre ellos se encontraban David y Violet Keogh en Toronto; y Muriel Heddle y [Rosalynde Osborne-Stearm] en Montreal.
His diction is utterly impeccable; his transparent and airy voice evokes Heddle Nach or Jussi Björling, which serves the repertoire perfectly.	Su dicción absolutamente impecable, su voz transparente y aérea que evocaría a Heddle Nach o Jussi Björling, sirven este repertorio a la perfección.
The cloth is woven locally on a double heddle loom.	La tela es tejida localmente en un telar con dos filas de lizos.
Position the yarns in the heddle reed and knot them.	Se colocan los hilos en el peine y se anudan.
The loincloth is made from thirteen narrow strips of barred cloth woven on a double heddle loom.	El taparrabos está hecho de trece bandas estrechas de tela trazada local tejida en un telar con dos filas de lizos.
Handspun cotton and woven on a double heddle loom gives a different grainy texture to that of industrial cotton fabrics.	El algodón hilado a mano y tejido en el telar con dos filas de lizos da una textura de grano diferente de la de los tejidos de algodón industriales.
Hand spun and woven cotton on the double heddle loom gives a grainy texture which is different to that of industrial cotton fabrics.	El algodón hilado a mano y tejido en el telar con dos filas de lizos da una textura de grano diferente de la de los tejidos de algodón industriales.
Furthermore, the heddle reed, which is made up of the heddles, is moved up and down with the hands whilst weaving the fabric.	Además, el peine forma los lizos que van separando las dos sábanas para tejer. Para tramar el tejido, se realizan dos movimientos del peine con los brazos: arriba y abajo.
Heddle reed: This is used to adjust the weft whilst weaving.	Peine. Se utiliza para ajustar la trama a medida que se va tejiendo.