living flesh

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Colour turn the world into the living flesh of light.	Los colores hacen que el mundo sea carne viva de la luz.
He is the statuette sunk in living flesh so that YHWH can send a message to his people.	Es él la estatuilla acribillada en carne viva para que YHWH pueda lanzar un mensaje a su pueblo.
It's not so easy to push a knife into living flesh, especially a nice girl like yourself.	No es tan fácil empujar un cuchillo a través de la carne viviente, especialmente para una chica agradable como tú.
The Lord shows us once again, in living flesh through the unmasking of our hypocrisy, what His mercy really is.	El Señor nos muestra una vez más, sobre la carne viva del desenmascaramiento de nuestra hipocresía, que es realmente su misericordia.
From that day on, in ecstasy, none can interfere between her living flesh and her flesh that resists.	Ese día ella se eleva en éxtasis; ya nadie podrá interferir entre su carne viva y su carne que se resiste.
When given a set of standard medical tools, SCP-890 is able to operate on machines as though they were composed of living flesh.	Cuando se le da un conjunto de herramientas médicas estándar, SCP-890 es capaz de operar en máquinas como si estuvieran compuestas de carne viva.
But he didn't bother with marble and clay and paintings; he preferred to mould his works from the living flesh of human beings.	Pero despreció el mármol, la greda, las pinturas, y prefirió trabajar sus obras en la carne viva de los seres humanos.
These include: massive strength, large size, basic intelligence, perfect obedience to SCP-204-2, and the ability to regenerate itself after consuming living flesh.	Estos incluyen: la fuerza masiva, de gran tamaño, inteligencia básica, obediencia perfecta a SCP-204-2, y la capacidad de regenerarse después de consumir carne viva.
Really, what good does anyone do me if he praises me, but blasphemes my Lord by not admitting that He carried living flesh about Him?	Realmente, ¿qué bien me hace cualquiera que me alaba, pero blasfema a mi Señor al no admitir que El llevó carne viva de El?
And the ugly room served as a mix of mirror exhibition and operating room—a biopsy on the living flesh to cut out all the bureaucracy.	Y la sala fea sirvió como una mezcla de exposición y sala de operaciones, una biopsia en carne viva para cortar toda la burocracia.
The piece as a whole dared to confront the question of the representation of living flesh, in a clear reference to tortures used by the Chilean military regime.	El conjunto se atrevía a abordar la cuestión de la representación de la carne viva, en una clara referencia a las torturas practicadas por el régimen militar chileno.
When man and woman have become one flesh, all the father and mother's wounds and neglect have an impact on the living flesh of their children.	Cuando el hombre y la mujer se convirtieron en una sola carne, todas las heridas y todos los abandonos del papá y de la mamá inciden en la carne viva de los hijos.
When man and woman have become one flesh, all the wounds and all the abandonments of the father and the mother affect the living flesh of the children.	Cuando el hombre y la mujer se convierten en una sola carne, todas las heridas y todos los abandonos del papá y de la mamá inciden en la carne viva de los hijos.
She is alone, like a stele of living flesh, like a sentinel who stands, together with the prophet, in her lookout position on the walls (Isaiah 21), to tell us other words of YHWH without speaking.	Sola, como una estela de carne viva, como una centinela que está, con el profeta, firme en su puesto de vigía sobre las murallas (Isaías 21). Para decirnos otras palabras de YHWH sin hablar.
It is precisely the timing and ways in which justice is administered that touch the living flesh of people, especially those most in difficulty, and leave in them signs of relief and consolation, or wounds of oblivion and discrimination.	Precisamente los tiempos y las formas en que se administra la justicia tocan la carne viva de las personas, especialmente de las más necesitadas, y dejan en ella signos de alivio y consuelo, o heridas de olvido y discriminación.
This is a creativity we recognize as spiritual, saying this to signify that it inhabits the living flesh, but that it is of a higher ontological quality of fully efficient being, higher than that of a mere animal which we might eat as food.	Es una creatividad que reconocemos como espiritual, y decimos esto para implicar que reside en la carne viva, pero que es de una calidad ontológica superior de existencia del todo eficiente, superior a la de un mero animal al que podríamos consumir como alimento.