liven

When it comes to livening the place up, you liven it up.	Cuando se trata de animar el lugar, vosotros lo hacéis.
Some stories are truly interactive and the public is invited to take part in livening up the story.	En algunos cuentos el público forma parte de la historia o/y es invitado a darle vida al relato.
It also looks at the more recent murals livening up the city, which celebrates sporting and cultural icons of the city.	También aborda los murales más recientes que han infundido vida en la ciudad, celebrando los iconos deportivos y culturales de la ciudad.
This creates a commercial area, closed to traffic, with special lighting and music livening the streets and encouraging shopping.	Se crea así una galería comercial, con el tráfico cortado, alumbrado especial y con hilo musical que ambienta la calle y anima a las compras.
Travelling by taxi is also a great way to see the more recent murals livening up Belfast, which celebrate its modern sporting and cultural icons.	Viajar en taxi también es una forma estupenda de ver los murales más recientes que dan colorido a Belfast y que celebran a sus iconos modernos del deporte y la cultura.
By livening up drink time with this refreshing citrus or mango concentrate you may find it easier to get the fluid your body needs to stay happy and hydrated.	Anime el momento de beber con esta refrescante bebida con cítricos o con sabor a mango con la que le resultará más fácil obtener el líquido que su organismo necesita para mantenerse animado e hidratado.
When we ask, be livening in our heart, and knowing we are a part of the whole, then nothing is impossible to those that believe in the power they have in them.	Cuando nosotros le pedimos, está animando en nuestro corazón, y sabiendo que nosotros una parte del todo; entonces, nada es imposible para aquellos que creen en el poder que tienen en Ellos.
These spaces breathe quality and tradition and are immersed in their local neighbourhoods, really livening up their areas, offering quality local products and contributing to sustain local economy.	Estos espacios respiran calidad y tradición. Situados a pocos metros de las viviendas, son verdaderos dinamizadores de los barrios posibilitando la compra de productos de calidad con sello valenciano y contribuyendo a la sostenibilidad de la economía local.
While to most people coffee is just a drink they enjoy on occasion, or consumed for the livening effects that caffeine provides, to the coffee enthusiasts, it is not simply a beverage, it is a hobby and a passion.	Mientras que a la mayoría de la gente, el café es solo una bebida que disfrutan en ocasiones o consumidos por los efectos livening que la cafeína proporciona a los entusiastas del café, no es simplemente una bebida, es un hobby y pasión.
The invited DJs take care of livening up your party.	Los DJ's invitados se hacen cargo de amenizar su fiesta.
Yes, and thank you for livening things up.	Sí, sí, y gracias por avivar las cosas.
And it could do with a bit of livening up in there.	Y nos vendría bien un poco de animación.
A different way of livening up the funniest moments among the most beloved.	Una forma diferente de amenizar los ratos más divertidos entre los más queridos.
Potpourri is a popular form of decorating and livening up a room in your home.	Popurrí es una forma popular de decoración y alegrar una habitación en su casa.
Regardless of its potential health benefits, turmeric sure does its part in livening up a diet.	Independientemente de sus beneficios potenciales para la salud, la cúrcuma seguramente hace su parte para animar una dieta.
This tune is perfect for that everyday working environment, setting the background vibe and livening up the scene.	Un tema perfecto para un entorno de trabajo cotidiano, que crea una gran atmósfera y anima la escena.
Maybe you're a professional who is interested in livening up their career situation by delving into the world of creative design.	Tal vez usted es un profesional que esté interesado en su carrera livening situación por profundizar en el mundo del diseño creativo.
Flamenco artist Pitingo He was in charge of livening up the audience with their songs both flamenco and soul.	El artista flamenco Pitingo fue quien se encargó de amenizar al público con sus canciones tanto de flamenco como de soul.
Everything is surrounded by the retro decor with old photographs, antiques and curiosities livening up the walls of this cafe not to be missed.	Todo ello en un ambiente de lo más retro: viejas fotografías, antigüedades y curiosidades animan las paredes de este café imprescindible.
Gorgeous scenes complete with fishermen at work, children playing in the waves and numerous street groups livening up the end of the day with their music.	La estampa se completa con pescadores faenando, niños que desafían las olas y grupos callejeros que amenizan el final del día con su música.