liveability

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

G. BOZZI, Environmental harm, personal harm and harm to liveability, T.A.R. n. 11, 1996.	G. Bozzi, los daños ambientales, lesiones personales, daños a la habitabilidad, TAR No 11, 1996.
Technical and technological solutions which mean also a better liveability of your working environment.	Soluciones técnicas y tecnologías que se repercuten también para obtener un mejor habitat de vuestro ambiente de trabajo.
Protecting the environment we live in is fundamental for ensuring its maximum liveability for future generations.	La protección del entorno en el que vivimos es fundamental para asegurar su máxima habitabilidad para las futuras generaciones.
The liveability survey assesses which locations around the world provide the best or the worst living conditions.	La encuesta de habitabilidad evalúa qué lugares de todo el mundo ofrecen las mejores o las peores condiciones de vida.
The average global liveability score improved for the second consecutive year, nearly one percentage point, for the 140 cities benchmarked.	El puntaje promedio de habitabilidad global mejoró por segundo año consecutivo, casi un punto porcentual, para las 140 ciudades evaluadas.
Noctis offers dynamic furnishing solutions suitable for those who love a liveability; modern, defined by the trends of a refined design.	Noctis ofrece soluciones dinámicas de decoración adecuadas para los amantes de la convivencia; moderno, definido por las tendencias de un diseño refinado.
Total comfort and maximum liveability are provided by the folding glass door that can separate or join the cockpit and lounge.	El confort total y la máxima habitabilidad son proporcionados por la puerta de vidrio retráctil que puede separar o unir la bañera y el salón.
Smart cities use cameras, sensors and other connected technology to increase liveability and improve the management of the city's assets.	En las ciudades inteligentes se emplean cámaras, sensores y otras tecnologías conectadas para aumentar la habitabilidad y mejorar la gestión de los activos de las ciudades.
Another winning feature of the Pershing 108 is the liveability and spaciousness at the disposal of the yacht owner and his or her guests.	Otra característica ganadora de la Pershing 108 es la habitabilidad y la amplitud a disposición del propietario del yate y sus invitados.
Our team offers advisory services for sustainable construction taking eco-efficiency as a reference to generate liveability as the result of careful consideration of the material cycles involved.	Nuestro equipo le ofrece asesoramiento para una construcción sostenible tomando la ecoeficiencia como referente para generar habitabilidad desde la consideración de los ciclos materiales implicados.
Our goal is to improve accessibility, liveability, safety and economic vitality in countries, regions and cites by providing guidance towards the establishment of a sustainable transport and mobility system.	Nuestro objetivo es la accesibilidad, habitabilidad, seguridad y la vitalidad económica de los países, las regiones y ciudades proporcionando orientación hacia el establecimiento de un sistema de transporte y de movilidad sustentanble.
The workshop will serve to explain the basic concepts in the work of the architect on an urban scale of liveability and rehabilitation of heritage through projects the FIIAPP has managed.	La jornada servirá para explicar los conceptos básicos del trabajo del arquitecto en la escala urbana, de habitabilidad, y de rehabilitación de patrimonio con proyectos que ha gestionado la FIIAPP.
The need to offer rooms and spaces with increasingly high levels of comfort and liveability acts as a stimulus to develop new solutions, materials and finishes that combine aesthetics, functionality, safety and hygiene.	La necesidad de ofrecer habitaciones y espacios con niveles más altos de confort y habitabilidad actúa como un estímulo para desarrollar nuevas soluciones, materiales y acabados que combinan estética, funcionalidad, seguridad e higiene.
Finally, the Municipality hopes to promote the historic heritage centre through pedestrianisation and parking regulation policies that will restore its liveability over its commercial and touristic uses.	Por fin, se proyecta una valorización del centro histórico patrimonial a través de políticas de peatonalización y regulación del estacionamiento que permitirá devolverle su función de habitabilidad, y no solo comercial y turística.
Elsewhere in Manchester, a massive plan to create a new neighbourhood that unites business, culture, and liveability located on the grounds of the old Granada Studios HQ, is unfolding.	Por otro lado, St John es el nombre de un faraónico plan maestro cuyo objetivo es crear un nuevo barrio que reúna negocios, cultura y habitabilidad en la ciudad, situado donde se encontraba la antigua sede de Granada Studios.
The former is concerned with equipping local leaders to strengthen productivity, liveability and sustainability outcomes, and the latter is about actively supporting urban networks as a whole, including connectivity and city specialisation.	Lo primero se enfoca en equipar a líderes locales para reforzar resultados de productividad, habitabilidad, y sustentabilidad, y lo último se trata de apoyar activamente a redes urbanas en su totalidad, incluyendo conectividad y especialización de ciudades.
The exclusive use of the revenues to improve mobility-related infrastructure and services and to boost the accessibility and liveability of the congestion charge zone helps to make the congestion charge more publicly acceptable.	El uso exclusivo de los ingresos para costear infraestructura y servicios relacionados con la movilidad, y la revitalización de la zona afectada, hacen que el sistema sea más aceptado por la población.
The inevitable shrinking of lot size places a greater focus upon the public domain with the need to create amenity to enhance the liveability of new suburbs and towns on the city fringe.	La reducción del tamaño de los terrenos disponibles hace que el foco esté puesto en la propiedad pública y la necesidad de crear amenities que aumenten la viabilidad de nuevos suburbios en los límites de la ciudad.
Understanding how they function for all citizens, as well as understanding their design, liveability and their attractiveness to, inter alia, investment and skills, is critical to Europe's success in creating growth, jobs and a sustainable future.	Comprender cómo funcionan para todos los ciudadanos, su diseño, su habitabilidad y su atractivo para, entre otros, la inversión y la capacitación, es fundamental para que Europa pueda crear crecimiento, empleo y un futuro sostenible.
This is influenced innovation has also been given in studies of liveability of urban areas, increasingly influence new town planning thanks to the rethinking that has had to make in recent years.	En ello influye la innovación que también se ha dado en los estudios de habitabilidad de las zonas urbanas que, cada vez más, influyen en los nuevos planes de urbanismo merced al replanteamiento que se ha tenido que hacer en los últimos años.