live off

vivir a costa de

Those who live off of tourism are much more active.	Los que viven del turista se muestran mucho más activos.
And now what are we supposed to live off of?	Y ahora ¿de qué se supone que vamos a vivir?
They're going to run away together and live off my money.	Ellos se iban a fugar juntos y gastarse mi dinero.
And now what are we supposed to live off of?	Y ahora, ¿de qué se supone que vamos a vivir?
We only live off the things that nature has to offer.	Nosotros solo vivimos de las cosas que la naturaleza tiene para ofrecer.
They live off of the blood in animals and humans.	Se alimentan de la sangre de los animales y los seres humanos.
In 1990 she quit working to live off of these remittances.	En 1990 se desvincula laboralmente y vivía de estas remesas.
Some inhabitants of Central Asia live off shepherding.	Algunos habitantes de Asia Central viven únicamente del pastoreo.
I can live off of that for a couple of days.	Puedo vivir con eso un par de días.
In India, whole families live off the money that the children earn.	En la India, familias enteras viven del dinero que ganan los niños.
What if you could only live off recycled materials?	¿Y si pudiéramos vivir solamente con materiales reciclados?
We could sell it and live off the money!	¡Podríamos venderlo y vivir del dinero!
Seriously, what are you two gonna live off of?	En serio, ¿de qué vais a vivir?
What do you want me to do, Peach, live off the land?	¿Qué quieres que haga, Peach, vivir en la abundancia?
Seriously, what are you two gonna live off of?	En serio, ¿de qué vais a vivir?
You can live off it and stay outside the system?	¿Puedes vivir de eso y permanecer fuera del sistema?
They're gonna run away together and live off my money.	Van a huir juntos y vivirán de mi dinero.
To live off dividends you need a large starting capital.	Vivir de los dividendos que necesita un gran capital inicial.
We live off our work and alms, trusting in Providence.	Vivimos de nuestro trabajo y de limosnas, confiando en la Providencia.
Y'all want to live off the earth, now's your chance.	Todos vosotros queréis vivir de la tierra, ahora es vuestra oportunidad.