live it down

Traductor
Ejemplos

He'll never let me live it down.	Nunca me dejará olvidarlo.
She'd never let me live it down.	No me permitiría vivirlo.
They'll never let you live it down.	Nunca te dejarán olvidarlo.
Living up to your father's reputation or trying to live it down is a sad waste of talent.	Tratar de alcanzar la fama de su padre o de quitársela es un desperdicio de talento.
If Max could see me now, I'd never live it down.	Si Max pudiera verme ahora, No me dejaría vivir en paz.
Carol lockwood won't let me live it down if I come up empty-handed.	Carol Lockwood no me dejará vivir si llego con las manos vacias.
They know everything, and they let me live it down.	Lo saben todo y me han perdonado.
You might not live it down today.	Tal vez no puedas vivir con eso hoy.
The guys at the gym would never let me live it down.	En el gimnasio no me lo perdonarían. No.
Me too.— but you'd never let me live it down if I missed your wedding.	Yo también... pero nunca me dejarías vivir si me hubiese perdido tu boda.
The guys at the gym would never let me live it down. No.	En el gimnasio no me lo perdonarían.
Yeah. We'll never live it down.	No nos olvidaremos nunca de eso.
I'll never live it down.	No lo superaré nunca.
Decades later, boy's new best friend finds out about the whole thing and never lets him live it down.	Décadas después, el mejor amigo del niño descubre todo el asunto y no deja que lo supere nunca.
A person who commits a shameful deed is never allowed to live it down, but is instead often remembered only for that sin.	A una persona que comete un acto vergonzoso nunca se le permite dejarlo atrás, sino que a menudo se le recuerda solo por ese pecado.
I made such a fool of myself that night that I think I'll never live it down.	Hice un ridículo tan espantoso esa noche que me parece que nunca lograré que se olvide.
It's so humiliating! I'll never live it down. - Don't hide! Just own it and people will soon move on.	¡Qué humillante! Nunca se me pasará. - ¡No te escondas! Asúmelo y la gente pronto se olvidará.