listen to both sides

Traductor
Ejemplos

We listen to both sides of the story and then make a decision.	Escuchamos ambas versiones de la historia y tomamos una decisión.
The judge will listen to both sides of the story.	El juez escuchará los argumentos de las dos partes.
The court will evaluate your case, listen to both sides and then make an award judgment.	El tribunal evaluará su caso, escuchará a ambas partes y luego determinar una indemnización.
I want to listen to both sides and then find a solution acceptable to all 27 countries.	Yo quiero escuchar a ambas partes y luego encontrar una solución aceptable para los 27 países.
They are usually less open minded and less likely to listen to both sides of an argument.	Habitualmente son menos abiertos de mente y menos proclives a escuchar las dos partes de un argumento.
He also said that the office refused in their case to listen to both sides of the issue.	Delaney agregó que la oficina se negó a escuchar a ambas partes en este caso.
The judge will listen to both sides and then will decide whether to dismiss the civil stalking injunction or not.	El juez escuchará a ambas partes y entonces decidirá si desestima el interdicto civil por acoso o no.
To achieve this purpose, the judge must listen to both sides and determine the facts of the case.	El juez oye a las dos partes con el objetivo de establecer los hechos del litigio.
Our job is to listen to those pent-up frustrations. We listen to both sides and help you think through a solution.	Escuchamos a ambos lados y los ayudamos a encontrar una solución.
Judges are smart and listen to both sides and they figure out what's best for us, right?	Los jueces son inteligentes y escuchan a ambas partes y ellos sabrán qué es lo mejor para nosotros.
You may need to listen to both sides of a long-standing conflict or misunderstanding before your campaign can go anywhere.	Quizá deba escuchar a ambas partes de un conflicto o malentendido prolongado antes de que su campaña pueda empezar a funcionar.
We do not just want to listen to one side of the argument. We want to listen to both sides and bridge the gap, find a solution acceptable to every Member State.	No queremos solamente escuchar una de las partes de la discusión, sino que queremos escuchar a ambas partes y llegar a un acuerdo, y encontrar una solución aceptable para cada Estado miembro.
If we have such a forum as of right, with the proper expertise there to listen to both sides, it will go a long way towards helping everyone to live in peace on this very vexed issue.	Si se crea dicho foro por derecho, con los expertos necesarios para escuchar a ambas partes, será muy beneficioso para ayudar a todos a vivir en paz con este asunto tan controvertido.
If you and the school district have been unable to work out your disagreement, then you are entitled to have a neutral and impartial hearing officer listen to both sides of the dispute, hear testimony, examine evidence, and make a decision.	Si usted y el distrito escolar no han podido solucionar su desacuerdo, entonces tiene derecho a que un oficial de audiencias neutral e imparcial escuche ambas versiones de la disputa, escuche testimonios, examine evidencia y tome una decisión.
These arbitrators will listen to both sides of a story, if it is, for instance, a dispute civil, and will then make a decision based on what they have heard and what they have read in the Akashas on both sides.	Estos árbitros escucharán a ambos lados de una historia, por ejemplo, una disputa civil, y luego tomarán una decisión basada en lo que han oído y lo que han leído en los Akashas de ambos lados.
Listen to both sides, and only then make a decision whether or not to punish the teenager for aggression.	Escuchar a ambas partes, y solo entonces tomar una decisión si o no castigar al adolescente para la agresión.