Resultados posibles:
Todos esos liberales e intelectuales y lisonjeros y, de repente, a nadie se le ocurre nada que decir. | All those liberals and intellectuals and smooth talkers and all of a sudden, nobody can think of anything to say. |
Ellos están rodeados por lisonjeros, pero si intentan seguir su conciencia y deber, son llevados implacablemente a rendir cuentas. | They are surrounded by the praise-makers, but if they try to follow conscience and duty they are relentlessly brought to book. |
La colección corriente de Helenebridal es una mezcla impresionante de telas etéreas, y su talento de clase mundial para diseñar perfectamente, vestidos lisonjeros. | Helenebridal's current collection is a breathtaking mix of ethereal fabrics, and its world class talent for designing perfectly fitting, flattering gowns. |
Pero cuando entraron en su cueva, estaba en un profundo samadhi, y ni respondía a sus comentarios lisonjeros ni agradecía su regalo. | But when they entered his cave, he was in deep samadhi, and he neither responded to their flattering remarks nor acknowledged their gift. |
El poder que fue concentrando, la adulación de un primer anillo de políticos, técnicos y otros lisonjeros, sumada a su ambición desmedida para llegar, primero a la Presidencia, y después a la reelección indefinida, fue marcando los hitos de esa ruta. | The milestones along the way were marked out in accordance with the power he was concentrating, the flatterery from his first circle of politicians, technicians and other adulators, and his unbridled ambition to first take the presidency and then ensure his indefinite reelection. |
Lisonjeros circundantes, acentidores y otros idiotas útiles. | Surrounding bootlickers, yes-men and other useful idiots. |
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes. | With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth. |
SAL 35:16 Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes. | PS 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
La raíz de toda confusión son los labios lisonjeros y ambiguos y la lengua que habla grandezas y que equivoca. | The root of all confusion is ambiguity and false speech. |
Su corazón anhela alcanzar, no solo a los mejor educados y atractivos, sino también a los que por herencia y descuido presentan rasgos de carácter poco lisonjeros. | His heart is drawn out not only to the best-trained and most attractive children but to those who have objectionable traits of character by inheritance and through neglect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
