lisonjear

El sultán, lisonjeado, pagó lo que Nasrudin le pedía.	The sultan was flattered and paid what Nasrudin asked.
A estas fechas intenta obtener una concesión a la larga y nosotros somos lisonjeado de este interés.	Now he is trying to obtain a concession in the long term and we are flattered by this interest.
Los saduceos se habían lisonjeado de que entre todos los hombres eran los que se adherían más estrictamente a las Escrituras.	The Sadducees had flattered themselves that they of all men adhered most strictly to the Scriptures.
No seas engañado por la lisonja: lisonjeado por la rendición del rey de Siria, Acab consintió en permitirle a Ben-adad partir en paz.	Do not be deceived by flattery: Flattered by the Syrian king's submission, Ahab consented to let Benhadad depart in peace.
Tanto los había lisonjeado Coré y sus asociados, que se creyeron realmente muy buenos, y que habían sido perjudicados y maltratados por Moisés.	They had been flattered by korah and his company until they really believed themselves to be very good people, and that they had been wronged and abused by Moses.
Y hasta aquel hombre, que en la comida no es caprichoso y no es caprichoso, será, en caso extremo, es simplemente lisonjeado, si preparas para él.	And even that man who in food is not whimsical and is not whimsical, as a last resort, will be simply flattered if you prepare for him.
Estaba derribando la muralla de separación que tanto había lisonjeado su orgullo y exclusivismo, y temieron que, si se lo permitían, alejaría completamente de ellos al pueblo.	He was tearing down the partition wall that had been so flattering to their pride and exclusiveness; and they feared that, if permitted, He would draw the people entirely away from them.
Los electores tunecinos se han visto privados durante toda la campaña electoral de una información independiente en los medios nacionales quienes han lisonjeado M. Ben Ali, acordando que una plaza limitada a los otros candidatos.	Throughout the entire election campaign, Tunisian voters were deprived of any independent information in the national media, which sang the praises of Mr Ben Ali while according only limited coverage to the other candidates.