liquidador

liquidator

La mayoría de los liquidadores vinieron de Ucrania y Rusia.	Most of the liquidators came from Ukraine and Russia.
Letonia no se vio afectada directamente, pero tenemos 6 000 liquidadores.	Latvia was not directly affected, but we have 6000 liquidators.
¿Qué tenemos nosotros en común con los liquidadores?	What have we in common with the liquidators?
Gestión de las relaciones entre bancos centrales, SV y bancos liquidadores	Management of relationship between CBs, ancillary systems and settlement banks
Pero los esfuerzos de los liquidadores son vanos.	But the efforts of the Liquidators are in vain.
Hall sugiere entrevistar a varios liquidadores antes de elegir a uno.	Hall suggests interviewing several liquidators before choosing one.
Gestión de las relaciones entre bancos centrales, SV y bancos liquidadores	Management of relationship between CBs, ASs and settlement banks
País de constitución de los bancos liquidadores utilizados por cada participante	Identifiers of settlement banks used by the each participant
Los liquidadores quedaron completamente deshechos en la capital.	The Liquidators were utterly crushed in the capital.
También prestan servicio a intercambios, liquidadores y reguladores.	They also serve exchanges, clearers and regulators.
Los liquidadores caucasianos han empezado por el final, por la autonomía nacional.	The Caucasian Liquidators have begun from the end, from national autonomy.
Cientos de miles de personas trabajaron como liquidadores.	Hundreds of thousands served as liquidators.
Esos hombres son los liquidadores.	These men are the liquidators.
Tras la comprobación, el BCSV actualizará la lista de bancos liquidadores en el MIC.	After verification, the ASCB shall update the list of settlement banks in the ICM.
Los bancos liquidadores y los SV tendrán acceso a la información por medio del MIC.	The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.
Estas organizaciones legales habían sido desde antiguo el refugio de los liquidadores.	These legally existing organizations had long served as the refuge of the Liquidators.
También los administradores o liquidadores, en su caso, se esforzarán por coordinar sus actuaciones.	Any administrators or liquidators shall likewise endeavour to coordinate their actions.
También se trata de la actividad de administradores y liquidadores de compañías de seguro.	It also involves the work of administrators and loss adjusters of insurance companies.
En caso de disolución voluntaria, la Asamblea General nombrará dos liquidadores y determinará sus poderes.	In the event of voluntary dissolution, the General Assembly will designate two liquidators and determine their powers.
Entre 600 mil y 800 mil trabajadores —conocidos como liquidadores— participaron en el esfuerzo de limpieza.	Somewhere between 600,000 to 800,000 workers—known as liquidators—were involved in the cleanup effort.