lingua franca

Learn the lingua franca.	Aprenda la lingua franca.
Simply learning a 'lingua franca' is insufficient and fails to reflect Europe's true identity.	Limitarse a aprender una «lingua franca» es insuficiente y no refleja la verdadera identidad de Europa.
Furthermore, since Argelia was a French colony, a big part of the population understands French as a lingua franca.	Además, al haber sido Argelia una colonia francesa, gran parte de la población entiende el francés, manejándose como lengua vehicular.
I would actually have voted in favour if only English were to be used, since today it functions as a lingua franca.	De hecho habría votado a favor si solo se fuera a utilizar el inglés, habida cuenta de que es la lingua franca de nuestros días.
The adoption of Portuguese and Tetum as the new country's official languages also presents challenges, particularly as much of the younger generation uses Indonesian as the lingua franca.	La adopción del portugués y del tetum como nuevos idiomas oficiales del país también presenta algunas dificultades, sobre todo porque la mayoría de la población más joven utiliza el indonesio como lingua franca.
Spanish and Quichua, the lingua franca of the Inca Empire.	Español y el Quichua, la lengua franca del Imperio Inca.
Among all these languages, English is the lingua franca.	Entre todos estos idiomas, el ingles es la lengua franca.
Who determines that English should be our lingua franca?	¿Quién determina que el inglés debe ser nuestra lengua franca?
The idea that English is the global lingua franca is false.	La idea de que el inglés es la lingua franca mundial es falsa.
Even social media won't be able to create a real lingua franca.	Los medios sociales incluso ganados ' ser capaz de crear una verdadera lingua franca.
A lingua franca for various regional and intenrational fora is strongly needed.	Es realmente necesaria una lengua franca para varios foros regionales e internacionales.
English is recognized as the lingua franca of scholarly communication.	El inglés es reconocido como la lingua franca de la comunicación de la ciencia.
The special Chrome edition uses HTML5, the new lingua franca for web apps.	La edición especial de Chrome utiliza HTML5, la nueva lingua franca para las aplicaciones Web.
English is the lingua franca.	El inglés es la lengua franca.
The symbolic framework of traditional religiosity can be the lingua franca of the dominated.	El marco simbólico de la religiosidad tradicional puede ser la lengua franca de los dominados.
Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.	El neerlandés es el idioma oficial y el sranan tongo es la lengua franca.
The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media.	El mundo y toda su cultura reducida a bits, la lengua franca de todos los medios.
Dutch is the official language and Sranan Tongo is the lingua franca.	El idioma oficial es el holandés: la lengua franca es el sranan tongo.
It looks like English is the global lingua franca or even the language of the Universe.	Parece que el inglés es la lengua franca mundial o incluso el lenguaje del universo.
Translation into the lingua franca (English) brings risks of mistranslation, confusion, and misunderstanding.	La traducción a la lengua franca (el inglés) conlleva el riesgo de traducción errónea, confusión y mala interpretación.