lindante

Diccionario
Ejemplos

Así era el terreno lindante hace tres años.	This is what the surrounding terrain looked like three years ago.
Un informe Los efectos de la guerra civil en la lindante Siria.	An Analysis The effects of the civil war in neighboring Syria.
En el sector aliado cunde una alarma lindante con el pánico.	In the camp of the Allies there is alarm, verging on panic.
¡Ve con cuidado por la zona lindante al cráter que han dejado atrás!	Please watch your step around the crater that has been left behind!
Se vende esta vivienda en planta baja, situada en la localidad de jesús pobre, lindante con jávea.	It sells this house in low plant, situated in the place of jesús poor, lindante with jávea.
También existe la opción de comprar parcela lindante detrás de la propiedad para hacer piscina.	Possibility of purchasing plot at the rear to put in a pool.
En el curso de mi investigación del terreno lindante, me topé con algo muy sospechoso.	During the course of my investigation of the surrounding terrain, I flushed out a very suspicious party.
Rock implosivo de origen Krautrock y deriva espacial, pesada, lindante en algún momento con los postulados de los mejores Hawkwind.	Rock Krautrock implosive source and drift space, heavy, bordering at some point with the postulates of the best Hawkwind.
La frontera montañosa lindante con Afganistán y Pakistán es conocida tradicionalmente como la cuna de algunos de los mejores hachises del mundo.	The mountainous border area between Afghanistan and Pakistan is traditionally known as the source of some of the best hashish in the world.
Hemos tenido una hermosa acogida por nuestros hermanos de Viedma y de la ciudad lindante Carmen de Patagones, provincia de Buenos Aires.	We have had a friendly welcome from our brothers in Viedma and the neighboring city of Carmen de Patagones, in the province of Buenos Aires.
En este terreno cultural, lindante con los intereses de promoción económica (vender imagen termina vendiendo producto), las Comunidades Autónomas pueden tener un papel visible.	In this cultural terrain, which borders on promoting economic interests (selling image ends up selling products), the autonomous communities can play a visible role.
Barrio Parque Golf, lindante con el campo del Club del Golf y con la avenida 32, es lugar densamente forestado y de notable belleza.	Parque Golf Neighborhood, bordering with the Golf Club field and 32nd Ave, it's a densely wooded place and of remarkable beauty.
Adquirimos un terreno lindante a DonWeb para construir un nuevo edificio inteligente, de 9 pisos y bajo el concepto de sustentabilidad y mínimo impacto ambiental.	We acquired a piece of land adjacent to DonWeb for erecting a new smart building, with 9 storeys and under the concept of sustainability and minimum environmental impact.
Por las descensiones entre las cimas Kok-Bel (2600 m) y Asan-Tukum (3600 m) en el mismo lado del desfiladero es posible bajar al desfiladero lindante Chon-Kyzyl-Suu.	Through the draws between the tops of Kok-Bel (2600 m) and Asan-Tukum (3600 m) on the same side of the gorge, one can descend to the neighboring Chon-Kyzyl-Suu gorge.
Los 40,000 habitantes de la Villa 31 saben que esa zona es muy codiciada por las empresas inmobiliarias—se han hecho multimillonarias obras en la zona portuaria lindante con la villa.	The 40,000 inhabitants of Villa 31 know that this area is highly sought-after by real estate agents—multimillion-dollar works have been constructed in the port zone adjacent to the slum.
El abuelo de Giovanni era oriundo de Castelmassa, del norte de Italia, lindante a la ciudad gastronómica de Bolonia, que es donde dio origen a la mortadela.	Giovanni was born in the northern commune of Italy, Castelmassa, located next to the world-famous gourmet city Bologna, and it was the place where Mortadella originated.
El nuevo Hotel Cuatro Reyes ubicado a pasos del centro cultural y turístico de Buenos Aires, lindante a excelentes vías de comunicación que permite un rápido acceso desde los aeropuertos.	Hotel Cuatro Reyes located very close to the cultural and tourist center of Buenos Aires, bordering to excellent roads of communications that allows a quick access from the airport.
En Tokyo Midtown se encuentran unos 150 cerezos, principalmente de la variedad someiyoshino, y también se pueden contemplar los cerezos del parque lindante Hinokicho-koen (44 árboles).	The complex home to some 150 trees of the Somei Yoshino and other varieties also commands a view of the 44 cherry trees in the adjacent Hinokicho Park.
En Tokyo Midtown se encuentran unos 105 cerezos, principalmente de la variedad yoshino, y también se pueden contemplar los cerezos del parque lindante Hinokicho-koen (44 árboles).	Tokyo Midtown has some 105 trees of the Somei Yoshino and other varieties, and also commands a view of the 44 cherry trees in the adjacent Hinokicho Park.
El área del trigo no alcanza actualmente los rendimientos de otros tiempos, como consecuencia del fenómeno de erosión de suelos que afecta a la zona marginal, lindante con la pampa seca.	The area of the wheat doesn't reach the yields of other times at the moment, as consequence of the phenomenon of erosion of floors that affects to the marginal area, bordering with the dry pampas.