limpiando casas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ella y su esposo están trabajando para adquirir sus diplomas de high school en el campus de la Misión, mientras ella trabaja limpiando casas.	She and her husband are both pursuing their high school diplomas at Mission campus, while she works as a housekeeper.
Habían estado sacando el agua y limpiando casas en el 9th Ward entre otras cosas.	They had been gutting houses in the 9th Ward, among other things.
Gala y su hija trabajan juntas limpiando casas en un vecindario predominantemente blanco.	Gala and her daughter work together while cleaning houses in a mostly White neighborhood.
Le está yendo bien en términos de salud e incluso trabaja a tiempo completo limpiando casas.	She's doing well medically and she even works full time cleaning houses.
Cada una trabaja entre 20-25 horas por semana y gana US$12/hora limpiando casas de unos 50 clientes.	Each works 20-25 hours/week and earns $12 per hour, cleaning houses for some 50 customers.
¿Sigues limpiando casas? No, eso fue solo algo temporario.	No, that was just a temporary thing.
La mitad de las mujeres negras trabajaban en Montgomery limpiando casas por $4 al día.	Half the women commuted daily to Montgomery to work for $4 a day as domestics.
Giselle trabajaba limpiando casas, pero tuvo que dejar de trabajar hace dos años por problemas de salud.	Giselle used to earn a living cleaning houses but had to stop working two years ago because of health problems.
Y no tenía familia que me ayudara, así que tuve que ponerme a trabajar, limpiando casas sobre todo.	And I didn't have no family to help me out, so I had to get work, mostly cleaning houses.
La inmigrante ha trabajado desde entonces limpiando casas para sobrevivir, y tiene cuatro hijos, el mayor de los cuales sufre de parálisis cerebral.	The immigrant has since worked cleaning houses to survive, and has four children, the oldest of whom suffers from cerebral palsy.
Muchas nuevas inmigrantes a los EUA consiguen empleos mal pagados haciendo limpieza, con cadenas hoteleras y oficinas, o con limpiando casas.	Many new female immigrants to the US find underpaid jobs in the cleaning industry, with large hotel chains and offices or under-the-table cleaning houses.
Laura Rocha, quien solía enseñar en un preescolar en otra escuela, comentó que puede ganar más dinero limpiando casas o preparando burritos de lo que gana como maestra.	Laura Rocha, who used to teach pre-K classes at another school, said she can earn more money cleaning houses or rolling burritos than she can as a teacher.
La inundación interrumpió el delicado acto de equilibro que tiene entre trabajar algunos días a la semana limpiando casas y criar a dos hijos adolescentes de 13 y 14 años de edad, respectivamente.	The flooding disrupted the delicate balancing act she has between working a couple of days a week cleaning houses and raising two teenage children, ages 13 and 14.
Laura, mujer inmigrante, de 51 años y originaria de México, radica en los EEUU desde 1992, tiene tres hijos, vive en el Condado de Marin y trabaja limpiando casas.	A 51-year-old immigrant woman from Mexico who has been living in the United States since 1992, Laura has three children, lives in Marin County and has a job cleaning houses.
Gamarra obtuvo una visa de estudiante y para sobrevivir, dividía su tiempo trabajando como mesera, niñera y limpiando casas, para pagar sus estudios de administración de negocios especializándose en mercadeo y negocios internacionales en Peirce College en Filadelfia, en donde se graduó con honores.	Gamarra obtained a student visa and to survive, she divided her time working as a waitress, nanny and cleaning houses, to pay for her business administration studies specializing in marketing and international business at Peirce College in Philadelphia, where she graduated with honors.
Solo perdía de 5 a 8 libras al mes, pero tuve que dejar de pensar así y centrarme en que al mes siguiente esas 5 libras se convertirían en 10, etc. Esto me ayudó mucho, además, también empecé a trabajar con una amiga limpiando casas.	I really became depressed. I was only losing 5 to 8 pounds a month, but I had to really stop myself and remember that I'm going down and 5 pds. would turn into 10 pds. and so on.
Luego de graduarse, Ocasio-Cortez decidió arremangarse la camisa y poner manos a la obra, ayudando a su madre – quien trabajaba limpiando casas y conduciendo autobuses – y volviendo al Bronx para trabajar como barista y mesonera.	After graduating, Ocasio-Cortez decided to roll up her sleeves and get to work, helping her mother - who worked cleaning houses and driving buses - and returning to the Bronx to work as a barista and innkeeper.
Luego de graduarse, Ocasio-Cortez decidió arremangarse la camisa y poner manos a la obra, ayudando a su madre – quien trabajaba limpiando casas y conduciendo autobuses – y volviendo al Bronx para trabajar como barista y mesonera.	She decided to roll up her sleeves and get to work, helping her mother - who worked cleaning houses and driving buses - and returning to the Bronx to work as a bartender and waitress.
A las cuatro de la mañana, trabaja conmígo límpíando casas.	From 4 o'clock in the morning, she works with me cleaning houses.