limosnero

Ella no se casará con un limosnero indigno como tú.	She won't marry an unworthy beggar like you.
Él era visto a veces como un limosnero o un sannayasi.	He was variously regarded as a beggar or as a sannyasi.
Quiere decir ser un limosnero con tarjeta de crédito?	You mean become a beggar with a credit card?
Casa del hermano limosnero 05.	House of the alms-giving brother 05.
Mucha gente ha vivido como limosnero después de ser parte del grupo de ancianos.	Many people have lived like beggars after becoming elders.
El encuentro tuvo lugar en presencia del limosnero, el arzobispo Konrad Krajewski, que los acompañó, y duró varios minutos.	The encounter took place in the presence of the Papal Almoner, Archbishop Konrad Krajewski.
Quién querría ser un hombre pobre un limosnero, un ladrón, si hay un millonario en su tierra.	Who would be a poor man a beggerman, a thief if he had a rich man in his hand.
El 28 de julio el Santo Padre aceptó la renuncia al cargo de limosnero de Su Santidad que le había presentado el arzobispo Oscar Rizzato, de 78 años.	On 28 July the resignation presented by 78 year-old Archbishop Oscar Rizzato from the post of Almoner of His Holiness was accepted.
Francisco decidió que los sin techo serían los beneficiarios de este olvido y monseñor Konrad Krajewski, limosnero pontificio, ha sido el encargado de llevarlo a cabo.	Francis decided that the homeless would be the beneficiaries of this neglect and Archbishop Konrad Krajewski, the Papal almoner, was in charge of carrying out his wish.
Es entregar por completo tu mente, tu corazón, todo tu ser, y no pedir nada en cambio, no extender una escudilla de limosnero para recibir amor.	It is to give completely your mind your heart, your whole being and not ask a thing in return not put out a begging bowl to receive love.
Mientras que si nuestro corazón está lleno de amor, nunca pedimos que se nos ame, nunca extendemos nuestra escudilla de limosnero para que alguien la llene.	Whereas, if your heart is full of love, then you never ask to be loved, you never put out your begging bowl for someone to fill it.
Sus programas, Mi Familia Progresa y Bolsa Solidaria, dirigidos especialmente al área rural y a los barrios marginados urbanos enfrentaron a serias críticas sobre el origen de su financiamiento y sobre su presunto sesgo limosnero.	Her programs My Family Progresses and Solidarity Bag, particularly aimed at rural areas and poor urban neighborhoods, were seriously criticized regarding the source of her funding and her tendency to give handouts.
Al parecer, Francisco Ribalta, sintiéndose enfermo en 1618, habría quedado en Valencia, según declaración propia, afrontando un pleito con la parroquia de San Andrés por negarse a aceptar el cargo de limosnero.	Apparently, as he himself declared, Francisco Ribalta felt ill in 1618 and chose to remain in Valencia. He was consequently sued by the parish of San Andrés for refusing to accept the post of almoner.
El hombre le dio $20 al limosnero que estaba afuera del restorán.	The man gave $20 to the beggar who was outside the restaurant.
Mi abuela llevaba un limosnero en el bolsillo de la falda.	My grandma used to carry a coin purse in her skirt pocket.
Estoy enamorado de Laura, pero ella no está interesada en mi amor limosnero.	I'm in love with Laura, but she has no interest in my poor love.
Para mi personaje de limosnero, deshilé unas prendas para que parecieran harapos.	For my character as a beggar, I frayed some garments to make them look like rags.
Francisco quiere que sean así He enviado a su limosnero a Lampedusa, con los prófugos.	How Francis Wants Them He has sent his almoner to Lampedusa, among the refugees.
En una Bula de Inocencia III (1198-1216) se habla del Limosnero como cargo ya existente.	A Bull of Innocent III (1198-1216) mentions the post of Almoner as already in existence.
También se procura que los cargos de Comunidad correspondan a los cargos de Tabla: así el Caballero Secretario es Superior, el Caballero Limosnero es Asistente y así sucesivamente.	Also, the charges in Community should correspond to charges of Table: so, a Knight Secretary is Superior, a Knight Almoner is Assistant, and so on.