like I said before

Well, like i said before, Trance... that's why you have me along.
Bueno, como dije antes, Trance... es por eso que me trajiste.
Like I said before, the plumbing is a little iffy.
Como dije antes, la cañería es un poco dudosa.
Like I said before, there's no Metzger at the bank.
Como he dicho antes, no hay ningún Metzger en el banco.
But like I said before, too many problems with propulsion.
Pero como dije antes, demasiados problemas con la propulsión.
Like I said before, they could've been my family.
Como he dicho antes, que podría haber sido mi familia.
Like I said before, the sheriff is on his way.
Como he dicho antes, el sheriff está en camino.
But like I said before, too many problems with propulsion.
Pero como dije antes, también hay muchos problemas con la propulsión.
Like I said before, Earl, prison changed my life.
Como dije antes, Earl, la prisión cambió mi vida.
And like I said before, most country flags are okay.
Y como dije antes, las banderas de países están bien.
Like I said before he never really knew his father.
Como dije antes nunca conoció realmente a su padre.
Like I said before, we do what we need to do.
Como he dicho antes, hacemos lo que tenemos que hacer.
Anyway, like I said before, this is all my fault.
Igualmente, como dije antes, esto es mi culpa.
Like I said before, Nonna was a woman of many secrets.
Como dije antes, la abuela era una mujer con muchos secretos.
Like I said before just in case you change your mind.
Como dije antes solo en caso de que cambie de idea.
Like I said before, I make the final call here.
Como dije antes, yo tomo la decisión final aquí.
Like I said before, talking about your problems doesn't solve them.
Como he dicho antes, hablar de tus problemas, no los resuelven.
Like I said before, don't thank me yet.
Como yo dije antes, no me lo agradezca aún.
Like I said before, we do what we need to do.
Como dije antes, hacemos lo que tenemos que hacer.
Gentlemen, like I said before, this town don't like change.
Señores, como dije antes, a este pueblo no le gusta el cambio.
Like I said before, the conditions are ripe.
Como te dije antes, las condiciones están dadas.
Palabra del día
malvado