lift off

Your non-dominant leg will begin to slightly lift off the ground.
La pierna no dominante empezará a levantarse ligeramente del suelo.
You lift off for a spectacular flight and landing on a remarkable winery.
Se despega para un espectacular vuelo y aterrizaje en una notable bodega.
Resistance to cold, heat and aging. UV stabilised - won't lift off cartons.
Resistencia al frío, calor y envejecimiento. UV estabilizado - no levantar cartones.
If we drain too much power we won't be able to lift off.
Si drenamos demasiado poder no vamos a ser capaces de levantar.
It takes up to 6 persons and it can (and will) lift off.
Caben hasta 6 personas y puede despegar (y lo hará).
The shuttle is again scheduled to lift off shortly.
Nuevamente el módulo está programado para despegar en el corto plazo.
That is when the veils and the darkness begin to lift off of you.
Ahí es cuando el velo y la oscuridad comienzan a levantarse de ti.
Yeah, you see, the power all comes from your core when you lift off.
Sí, verás, el poder viene de tu interior cuando te lanzas.
The shuttle is ready to lift off.
El explorador está listo para despegar.
Inflate the balloon for lift off.
Infla el globo para despegar.
UV stabilised - won't lift off cartons.
Estabilizado por UV: no se despegará de las cajas de cartón.
Do not lift off the original cloth.
No levante el primer paño.
We are preparing for lift off.
Nos estamos preparando para despegar.
Race down the ramp at lighting fast speeds to get the best lift off.
Carrera por la rampa de iluminación en altas velocidades para obtener el mejor despegue.
Doctor, we can't lift off until the main ship's in the correct rendezvous position.
No podemos despegar hasta tener la posición de encuentro correcta.
Any more than that, she's not gonna be able to lift off.
Si son más, no podrá despegar.
Everyone says you're not allowed to lift off and so I tried not to.
Todos dicen que no se permite levantarse así que traté de evitarlo.
Re-board the helicopter, lift off and soar back to Paris at golden hour.
Vuelva a subir al helicóptero, despegue y vuele de vuelta a París a la hora mágica.
They're getting ready to lift off.
Se preparan para despegar.
Shake and lift off the excess pollen as outlined above.
Sacude y quita todo el polen posible tal y como se indica en las instrucciones anteriores.
Palabra del día
permitirse