life-sustaining treatment

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Physician orders for life-sustaining treatment (POLST) A POLST is for people who have been diagnosed with a serious illness.	Una orden del médico para el tratamiento de soporte vital (POLST, por su sigla en inglés) es para personas a quienes les han diagnosticado una enfermedad grave.
Think of your beliefs about life-sustaining treatment, which is the use of equipment to prolong your life when your body organs stop working well.	Piense en sus creencias sobre el tratamiento de soporte vital, que es el uso de equipo para prolongar su vida cuando sus órganos dejen de funcionar bien.
Ideally, discussions about end-of-life care wishes should take place while the person with the dementia still has the capacity to make decisions and share wishes about life-sustaining treatment.	Lo ideal es que las conversaciones sobre los deseos relacionados con la atención al final de la vida se tengan mientras la persona con demencia tiene la capacidad de tomar decisiones y compartir sus opiniones acerca del tratamiento de soporte vital.
Know and apply the concept of limitation of life-sustaining treatment.	Conocer y saber aplicar el concepto de limitación de tratamiento de soporte vital.
Without interpreters, injured workers will miss or forgo life-sustaining treatment.	Sin intérpretes, los trabajadores lesionados se pierda o renunciar al tratamiento para mantener la vida.
Your advance directive may be used to accept or refuse any procedure or treatment, including life-sustaining treatment.	Se pueden usar sus instrucciones anticipadas para aceptar o rechazar cualquier procedimiento o tratamiento, incluso el tratamiento para mantenerle la vida.
Life-sustaining treatment—If brain function has stopped, but damage is not yet extensive, life-sustaining treatment is given.	Tratamiento de soporte vital: si la función cerebral se detuvo, pero el daño aún no es extenso, se brinda un tratamiento de soporte vital.
These findings are consistent with a study of U.S. oncologists that demonstrated a preference for life-sustaining treatment rather than comfort care.	Estas conclusiones son compatibles con un estudio de oncólogos estadounidenses en el que se mostró una preferencia por el tratamiento para mantener a los pacientes con vida en lugar de la atención para brindarles bienestar.
The health care POA should spell out your loved one's wishes, such as when life-sustaining treatment should be stopped (also known as a living will).	El poder notarial para la salud debería detallar los deseos de tu ser querido, como por ejemplo cuándo se debería interrumpir el tratamiento de soporte vital (también conocido como un testamento vital).
A living will is a legal document that lets a person who may become unable to participate in decisions about their medical care express their wishes about life-sustaining treatment in advance.	El testamento vital es un documento legal por el que una persona que puede quedar incapacitada para participar en las decisiones terapéuticas expresa por adelantado sus deseos con respecto al tratamiento de mantenimiento vital.
You have the right to participate in ethical questions that arise in the course of your care, including issues of conflict resolution, withholding resuscitative services, and forgoing or withdrawing life-sustaining treatment.	Usted tiene el derecho a participar en las cuestiones éticas que surjan en el curso de su tratamiento, incluyendo asuntos de resolución de conflictos, rehusarse a recibir servicios de resucitación y rechazar o retirar el tratamiento de soporte vital.
I do not want my life to be prolonged nor do I want life-sustaining treatment to be provided or continued if my agent believes the burdens of the treatment outweigh the expected benefits.	No deseo que se prolongue mi vida ni deseo que se me aplique o continúe aplicando un tratamiento para mantener la vida si mi representante considera que las consecuencias del tratamiento son mayores que los beneficios esperados.
I want my agent to consider the relief of suffering, my personal beliefs, the expense involved and the quality as well as the possible extension of my life in making decisions concerning life-sustaining treatment.	Al momento de tomar decisiones respecto a un tratamiento para mantener la vida, advierto a mi representante que considere el alivio del sufrimiento, mis creencias personales, los gastos derivados y la calidad, como también la posible prolongación, de mi vida.
Do-Not-Resuscitate (DNR) Orders Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST)	Órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (POLST en Estados Unidos)
THIS POWER INCLUDES THE POWER TO MAKE DECISIONS ABOUT LIFE-SUSTAINING TREATMENT.	Este poder incluye la facultad de tomar decisiones acerca del tratamiento para mantener la vida.
Life-sustaining treatment may be used if reduced brain function has happened but there is no extensive damage yet.	Se puede utilizar tratamiento de soporte vital si se ha producido una disminución de la función cerebral, pero todavía no hay daño importante.
Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST): Allows patients to specify the kind of medical treatment they want near the EOL.	Orden del médico sobre tratamientos para prologar la vida (OMTPV): permite a los pacientes especificar el tipo de tratamiento médico que desean cerca de la EFV.
Medical Orders for Life-Sustaining Treatment (MOLST): A form that states the care you would like to receive if you are not able to communicate.	Órdenes del paciente sobre los tratamientos para prologar la vida (OPTPV): formulario en el que se indica el cuidado que desea recibir si no es capaz de comunicarse.
Medical Orders for Life-Sustaining Treatment (MOLST): An initiative that is intended to ensure that patients will receive EOL care according to their wishes and best interests.	Orden del paciente sobre tratamientos para prologar la vida (OPTPV): iniciativa con la que se pretende asegurarse de que los pacientes reciban atención en la EFV que sea acorde con sus deseos y por su bien.
Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST): A form that states what kind of medical treatment you want toward the end of your life. It is signed by you and your doctor.	Órdenes del médico sobre el tratamiento para prologar la vida (OMTPV): formulario en el que se indica el tipo de tratamiento médico que desea hacia la etapa final de su vida que firman usted y su médico.