lidiar

to deal with

Él lidiará con radiculitis, moretones, mialgia, asociados con sobrecarga muscular.	He will cope with radiculitis, bruises, myalgia, associated with muscle overload.
¿Cómo lidiará Santos con las preocupaciones sobre La Colosa?	How will Santos deal with the La Colosa gold mine concerns?
¿Cómo lidiará con Hezbollah en el Líbano?	How will he deal with Hezbollah in Lebanon?
¿Con cuál modo de producción se lidiará con cualquier problema social?	Through which mode of production will any social problem be addressed?
Pase lo que pase, lidiaremos con ello, o lidiará con nosotros.	Whatever comes, we'll deal with it, or it'll deal with us.
El centro lidiará con comunidades más persistentes de personas indigentes en la Misión.	The center will deal with the more persistent communities of homeless people in the Mission.
¿Cómo lidiará con la adversidad?	How are you going to deal with adversity?
Y a ese nivel de población, el planeta lidiará con los límites del crecimiento.	And at that population level, our planet will be dealing with the limits of growth.
¿Cómo es que la revolución lidiará con la crisis climática?	How Would the Revolution Deal with the Climate Crisis?
¿Cómo lidiará una sociedad socialista revolucionaria con la crisis ambiental?	How Would a Revolutionary Socialist Society Deal With the Environmental Crisis?
El Operador de IRC entonces entrará al canal y lidiará con los clones y/o floodeadores.	The IRC operator will then join the channel and deal with any clones and/or flooders.
¿Cómo lidiará una sociedad socialista revolucionaria con la crisis ambiental mundial?	How Would a Revolutionary Socialist Society Deal With the Environmental Crisis?
¿Cómo lidiará una sociedad socialista revolucionaria con la crisis ambiental mundial?	How Would a Revolutionary Socialist Society Deal With the Global Environmental Crisis?
A partir de septiembre, lidiará con la tarea de resolver cualquier controversia respecto de la elección presidencial.	Starting in September, it will deal with the task of resolving any dispute over the presidential election.
Después de haber declarado su objetivo, piense en cosas que podrían salir mal y planifique cómo lidiará con ellas.	After you've stated your goal, think of things that could go wrong and plan how you'll deal with them.
Y, entonces, abordaremos los problemas en el informe, y se lidiará con estos problemas lo antes posible.	And so we'll address the problems in the report, and those problems will be addressed as quickly as possible.
Los estadounidenses ahora saben que si uno trata de mentir, engañar o robarles a los empleados o accionistas, se lidiará con uno.	Americans now know that if you try to lie, cheat or steal from employees or shareholders, you will be dealt with.
¿Cómo lidiará un estado nuevo y radicalmente diferente con un desastre natural, como el huracán Katrina o un gran terremoto?	How would a new and radically different state deal with a natural disaster, like a Katrina or a major earthquake.
La ciudad le garantizó a los propietarios asegurados que lidiará con Hawk Lou, el propietario que es responsable porque los negocios regresen a sus locales.	The city assured owners that it would deal with Hawk Lou, the owner who is responsible for getting businesses into their former spaces.
Esto, en combinación con el sistema ribcage, da como resultado una rueda de BMX que lidiará con la mayor parte de los abusos y castigos soportables.	This, combined with the ribcage system truly yields a rim that will withstand most types of hard wear and use.