lideres comunitarios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Líderes comunitarios o empresariales solidarios y otros ciudadanos que comprenden el tema.	Supportive community and business leaders and other citizens who understand the issue.
El Consejo está dirigido por una junta directiva voluntaria de líderes comunitarios y empresariales.	The Council is led by a volunteer executive board of community and business leaders.
Se realizaron intentos de incluir a los líderes comunitarios para que fueran parte de la coalición.	Attempts at including key leaders in the community to become part of the coalition were made.
Ellas pueden ser lideres comunitarios.	They can be community leaders.
Sin embargo, el juez sí abrió proceso en contra de otros cuatro lideres comunitarios, quien enfrentan las mismas acusaciones.	However, the trial against four other community members, who face the same accusations, is set to continue.
Los lideres comunitarios acusaron a la mina de causar daños a los acuíferos de los que dependen, y 13 manantiales desaparecieron.	Community leaders accused the mine of having damaged the aquifers they depend on, and that 13 springs disappeared.
La empresa propone un proyecto de exploración llamado Geranio, con lideres comunitarios a autorizar un contrato nuevo de exploración.	Mine and government representatives demanded a meeting with community residents to authorize a new exploration contract.
El ambientalista considera que en Guatemala la situación es preocupante debido a la persecución y represión de movimientos sociales y lideres comunitarios.	The environmental leader believes that the situation in Guatemala is concerning because of the persecution and repression against social movements and community leaders.
AFSC Iowa, junto con lideres comunitarios y organizaciones de todo el estado, planean continuar organizando a la comunidad inmigrante y sus aliados para hacer retroceder el SF481.	AFSC Iowa, along with community partners and organizations all across the state, plan to continue organizing the immigrant community and allies to push back against SF481.
Varios lideres comunitarios agradecieron y aceptaron la disculpa y le insistieron a él y a SIDD a continuar trabajando para unir y sanar la diáspora somalí.	Several community leaders appreciated and welcomed the apology and urged him and SIDD to continue to work to bring unity and healing among Somali diaspora.
También se encontraban entre el público personalidades nacionales como el general (r) Víctor Hugo Ferreira, alcaldes y ediles de varias localidades del Distrito Capital, sindicalistas, lideres comunitarios.	They also were among the public as the overall national personalities (r) Victor Hugo Ferreira, mayors and elected representatives from various localities of the Capital District, trade unionists, community leaders.
Se capacitó y trabajó (2005) en el proceso de promoción e información de salud a nivel comunitario con 4,363 hombres y lideres comunitarios, para involucrar al género masculino en los procesos relacionados con el tema de salud reproductiva.	In 2005, 4,363 men and community leaders were trained in the health outreach and information process at community level, in order to involve men in processes related to reproductive health.
Una breve lista de los grupos de interes en la actualidad incluye a alcaldes, sindicatos, lideres de negocios, politicos y a los lideres comunitarios, además de los directores, superintendentes y juntas de colegios (Comision Nacional [National Comission]).	A brief list of modern-day governance interest groups includes mayors, unions, business leaders, politicians, and community leaders, in addition to teachers, principals, superintendents, and school boards (National Commission).
Además, el MSPAS capacita y trabaja en el proceso de promoción e información de salud a nivel comunitario con hombres y lideres comunitarios, debido a la demanda de involucrar al género masculino en los procesos relacionados con el tema de salud reproductiva y paternidad responsable.	It also trains and works with men and community leaders on the process of community health promotion and information, in response to the demand for men to be involved in processes related to the issues of reproductive health and responsible fatherhood.
Los programas comunitarios del CEDO se enfocan en la comprensión y respuesta a las necesidades de cuatro grupos principales en toda la Reserva del Alto Golfo: Maestros, Pescadores artesanales, Lideres comunitarios, Turistas y público en general.	CEDO's community based programs focus on understanding and responding to the needs of four groups throughout the Upper Gulf Biosphere region: Teachers; Artisanal fishermen; Community leaders; Tourists and general public.
Patrocine fórums y talleres sobre estos asuntos para líderes comunitarios.	Sponsor forums and workshops on those issues for community leaders.
Editorialistas y líderes comunitarios han condenado directamente los brutales ataques.	Editorials and community leaders have forthrightly condemned the brutal attacks.
Fue diseñada para educar líderes comunitarios y profesores afrocolombianos.	It was designed to educate community leaders and Afro-Colombian teachers.
La gente y los líderes comunitarios han sido muy valientes.	The people and community leaders have been brave enough.
Sus principales víctimas son catequistas católicos, maestros y líderes comunitarios.	The first victims were catechists, school teachers and community leaders.